Traduzione del testo della canzone Late at Night - VELVETEARS, Smrtdeath

Late at Night (originale)

You don’t have to worry about it
You know where I wanna go
Just meet me baby
And you know everything I want
You know it’s not permanent
But who knows maybe
Bloodshot eyes looking at me
Caught you in the back of the party
I’m in line for a drink
You’re doing lines off the sink
You make my heart feel dizzy
Cuz late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Yeah late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
A couple drinks and a cigarette
Baby it’s something that i can’t forget
Just like coke you bring this pain into my chest
But unlike coke i wish this shit would never end
Cuz I want you right beside me
And this life is all ‘bout timing
And if we can line it up
I think we can make it last
With each other
I never meant to treat you so bad
Cuz no one else
Could ever have my back like you did
From the time that I saw you
Was shot by cupid
You’re like a bag in my pocket
Don’t want to lose it
Come baby let’s quit the talking
Come on let’s do it
Come on let’s do it
I know you wanna do it
Cuz late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Yeah late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you

(traduzione)

Non devi preoccupartene
Sai dove voglio andare
Vieni a conoscermi piccola
E sai tutto quello che voglio
Sai che non è permanente
Ma chissà forse
Occhi iniettati di sangue che mi guardano
Ti ho beccato nel retro della festa
Sono in fila per un drink
Stai facendo le righe dal lavandino
Mi fai venire le vertigini
Perché a tarda notte è
Quando penso a te
Quando penso a te
Tre drink e una sigaretta lo sono
Quando sei nella mia mente
Niente ti ferma
Sì, a tarda notte lo è
Quando penso a te
Quando penso a te
Tre drink e una sigaretta lo sono
Quando sei nella mia mente
Niente ti ferma
Un paio di drink e una sigaretta
Tesoro, è qualcosa che non posso dimenticare
Proprio come la coca cola, mi porti questo dolore nel petto
Ma a differenza della coca cola, vorrei che questa merda non finisse mai
Perché ti voglio proprio accanto a me
E questa vita è tutta una questione di tempismo
E se possiamo allinearlo
Penso che possiamo farlo durare
Insieme
Non ho mai avuto intenzione di trattarti così male
Perché nessun altro
Potrei mai coprirmi le spalle come hai fatto tu
Da quando ti ho visto
È stato colpito da Cupido
Sei come una borsa nella mia tasca
Non voglio perderlo
Vieni piccola, smettiamola di parlare
Dai, facciamolo
Dai, facciamolo
So che vuoi farlo
Perché a tarda notte è
Quando penso a te
Quando penso a te
Tre drink e una sigaretta lo sono
Quando sei nella mia mente
Niente ti ferma
Sì, a tarda notte lo è
Quando penso a te
Quando penso a te
Tre drink e una sigaretta lo sono
Quando sei nella mia mente
Niente ti ferma
A tarda notte è
Quando penso a te
Quando penso a te
Tre drink e una sigaretta lo sono
Quando sei nella mia mente
Niente ti ferma