Traduzione del testo della canzone Vacant - James Colt, Nick Royal, Lil Lotus

Vacant (originale)

Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
Sick of lying, feel like dying, no more faking
Someone get me the fuck up out of this basement
Don’t even know if I’ma make it
Blacked out, now I’m laying on the pavement
Slowed down, yeah, I can’t hear what you’re saying
I fall apart, I can feel my body breaking
But if you want to me to
I could stay home like I always do
Stuck in my head, I hope I make it through
I’m stuck in my head, I hope you make it too
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
She wanna sleep in but her pills on a timer
Wanna make friends, think they all will define her
Think she with a poet but she really with a rhymer
I will be a prophet, quit my job at the diner
Wanna dig deep but my team we are climbers
Wanna live my dreams but I can’t get behind her
Nothing’s what it seems, on the beach with a dime
Counting money in my sleep so you know I’m feeling fine, yeah
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
Wake up in the morning and I’m popping just like bacon
If I want that shit then I’ma take it
Thinking that you know me boy, you must be mistaken
Nah, I don’t fuck with none that fake shit
I’ma get that cheque run it up, yuh
Now you know I never gave a fuck, nah
They lining up to say wassup now
But I can’t talk I’m on a comedown
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
Sick of lying, feel like dying, no more faking
Someone get me the fuck up out of this basement
All this shit just don’t make sense
Without dollars, without cents
Let me talk, let me vent now
All this shit just don’t make sense
I’m staring up at that fence
'Cause heaven look like a penthouse

(traduzione)

Sveglia la mattina e sono libero
Signore, non prendere la mia anima quando sono abbandonato
Con le spalle al muro, sto per romperlo
Prendimi se cado e non ce la faccio
Non credo che ce la faremo
Non credo che ce la faremo
(Non ce la faccio)
Mi sento perso sul percorso che ho lastricato
Stanco di mentire, hai voglia di morire, non più fingere
Qualcuno mi porti fuori da questo seminterrato
Non so nemmeno se ce la farò
Oscurato, ora sono sdraiato sul marciapiede
Rallentato, sì, non riesco a sentire quello che stai dicendo
Cado a pezzi, sento il mio corpo spezzarsi
Ma se vuoi che lo faccia
Potrei restare a casa come faccio sempre
Bloccato nella mia testa, spero di farcela
Sono bloccato nella mia testa, spero che ce la farai anche tu
Sveglia la mattina e sono libero
Signore, non prendere la mia anima quando sono abbandonato
Con le spalle al muro, sto per romperlo
Prendimi se cado e non ce la faccio
Non credo che ce la faremo
Non credo che ce la faremo
(Non ce la faccio)
Mi sento perso sul percorso che ho lastricato
Vuole dormire fino a ma le sue pillole sono programmate
Voglio fare amicizia, penso che tutti la definiranno
Pensa a lei con un poeta, ma in realtà con una rima
Sarò un profeta, lascerò il mio lavoro alla tavola calda
Voglio scavare in profondità, ma il mio team siamo alpinisti
Voglio vivere i miei sogni ma non riesco a starle dietro
Niente è come sembra, sulla spiaggia con un centesimo
Contando i soldi nel sonno così sai che mi sento bene, sì
Sveglia la mattina e sono libero
Signore, non prendere la mia anima quando sono abbandonato
Con le spalle al muro, sto per romperlo
Prendimi se cado e non ce la faccio
Sveglia la mattina e sto scoppiando proprio come la pancetta
Se voglio quella merda, la prendo
Pensando di conoscermi ragazzo, ti devi sbagliare
Nah, non scopo con nessuno di quella merda finta
Farò eseguire il controllo, eh
Ora sai che non me ne sono mai fregato un cazzo, nah
Si sono messi in fila per dire wassup ora
Ma non posso parlare, sono in discesa
Sveglia la mattina e sono libero
Signore, non prendere la mia anima quando sono abbandonato
Con le spalle al muro, sto per romperlo
Prendimi se cado e non ce la faccio
Non credo che ce la faremo
Non credo che ce la faremo
(Non ce la faccio)
Mi sento perso sul percorso che ho lastricato
Stanco di mentire, hai voglia di morire, non più fingere
Qualcuno mi porti fuori da questo seminterrato
Tutta questa merda non ha senso
Senza dollari, senza centesimi
Lasciami parlare, lasciami sfogare ora
Tutta questa merda non ha senso
Sto fissando quella recinzione
Perché il paradiso sembra un attico