Traduzione del testo della canzone Nightmare - Misogi, Smrtdeath

Nightmare (originale)

I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)
I’m tired of the games you play
And you know they’re to blame
I want you to stay away
I guess it’s the price I pay
I can’t get you out my head, you’re the one I miss
All my friends aren’t dead, no, they just don’t exist
I can’t even think, no, I can’t even sleep
See you in my uh-, see you in my dreams, yuh
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)
I cannot escape from this nightmare
Love is war, baby, why can’t you fight fair?
You broke me, but I’ll be right there
If you need me, you can come see me
I could be Ouija, I feel your presence everywhere
And I kept it all, I still got your presence everywhere
Now, I can’t get you out of my head
All of my friends, they aren’t dead
They just moved away
But you were the one, I wish you would have stayed
Baby, our way, baby, our way
Feud up with mistakes we both made
Both we’re someone to blame
But now I’m afraid 'cause I can’t escape
No, I can’t escape from this nightmare
From this nightmare
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)

(traduzione)

Non posso scappare da questo incubo
Ogni volta che mi addormento, appari tu
Svegliati dal mio sogno e non ci sei
Voglio solo provare di nuovo qualcosa
Non posso scappare da questo incubo
Ogni volta che mi addormento, appari tu
Svegliati dal mio sogno e non ci sei
Voglio solo provare qualcosa (di nuovo)
Sono stanco dei giochi a cui giochi
E sai che sono da biasimare
Voglio che tu stia alla larga
Immagino sia il prezzo che pago
Non riesco a toglierti dalla testa, sei quello che mi manca
Tutti i miei amici non sono morti, no, semplicemente non esistono
Non riesco nemmeno a pensare, no, non riesco nemmeno a dormire
Ci vediamo nei miei uh-, ci vediamo nei miei sogni, eh
Non posso scappare da questo incubo
Ogni volta che mi addormento, appari tu
Svegliati dal mio sogno e non ci sei
Voglio solo provare di nuovo qualcosa
Non posso scappare da questo incubo
Ogni volta che mi addormento, appari tu
Svegliati dal mio sogno e non ci sei
Voglio solo provare qualcosa (di nuovo)
Non posso scappare da questo incubo
L'amore è guerra, piccola, perché non puoi combattere in modo equo?
Mi hai rotto, ma sarò proprio lì
Se hai bisogno di me, puoi venire a trovarmi
Potrei essere Ouija, sento la tua presenza ovunque
E ho tenuto tutto, ho ancora la tua presenza ovunque
Ora, non riesco a toglierti dalla mia testa
Tutti i miei amici non sono morti
Si sono appena allontanati
Ma tu eri l'unico, vorrei che saresti rimasto
Baby, a modo nostro, baby, a modo nostro
Fai una faida con gli errori che abbiamo commesso entrambi
Entrambi siamo qualcuno da incolpare
Ma ora ho paura perché non posso scappare
No, non posso scappare da questo incubo
Da questo incubo
Non posso scappare da questo incubo
Ogni volta che mi addormento, appari tu
Svegliati dal mio sogno e non ci sei
Voglio solo provare di nuovo qualcosa
Non posso scappare da questo incubo
Ogni volta che mi addormento, appari tu
Svegliati dal mio sogno e non ci sei
Voglio solo provare qualcosa (di nuovo)