Traduzione del testo della canzone Spiderwebs. - Smrtdeath, Horse Head

Spiderwebs. (originale)

Sometimes it feels like I’m walking through spiderwebs
Some days I can’t even get out of bed
Is it all in my head?
Is it all in my head?
Just forget what I said
I guess that I’ll stay stuck here instead
Sometimes it feels like I’m walking through spiderwebs
Some days I can’t even get out of bed
Is it all in my head?
Is it all in my head?
Just forget what I said
I guess that I’ll stay stuck here instead
(I guess that I’ll stay stuck here instead
I guess that I’ll stay stuck here instead
I guess that I’ll stay stuck here instead)
Run me over my head
I’d be better off dead
Can’t forget what you said
Wanna fill my brain with lead
Lost in my thoughts and my dreams
Won’t leave the house, not this week
Need to do the most but I do the least
'Cause I’m heavy hearted and can’t hold it, I’m too weak
I’ve lost my sensibilities
Living this life, you know it’s killing me
Stuck in this rut, can’t escape
Ask how I’ve been, I still say great
Sometimes it feels like I’m walking through spiderwebs
Some days I can’t even get out of bed
Is it all in my head?
Is it all in my head?
Just forget what I said
I guess that I’ll stay stuck here instead
(I guess that I’ll stay stuck here instead)
Just forget what I said, you’re asleep in my bed
And I’ve been seeing red
And you only see what you wanna see
What do you see when you look at me?
I’m an empty shell of what I used to be
(I guess that I’ll stay stuck here instead)
Sometimes it feels like I’m walking through spiderwebs
Some days I can’t even get out of bed
Is it all in my head?
Is it all in my head?
Just forget what I said
I guess that I’ll stay stuck here instead

Spiderwebs. (traduzione)

A volte sembra di camminare tra le ragnatele
Alcuni giorni non riesco nemmeno ad alzarmi dal letto
È tutto nella mia testa?
È tutto nella mia testa?
Dimentica quello che ho detto
Immagino che rimarrò bloccato qui invece
A volte sembra di camminare tra le ragnatele
Alcuni giorni non riesco nemmeno ad alzarmi dal letto
È tutto nella mia testa?
È tutto nella mia testa?
Dimentica quello che ho detto
Immagino che rimarrò bloccato qui invece
(Suppongo che rimarrò bloccato qui invece
Immagino che rimarrò bloccato qui invece
Immagino che rimarrò bloccato qui invece)
Passami sopra la testa
Starei meglio morto
Non posso dimenticare quello che hai detto
Voglio riempire il mio cervello di piombo
Perso nei miei pensieri e nei miei sogni
Non uscire di casa, non questa settimana
Ho bisogno di fare di più, ma io faccio di meno
Perché ho il cuore pesante e non riesco a trattenerlo, sono troppo debole
Ho perso le mie sensibilità
Vivendo questa vita, sai che mi sta uccidendo
Bloccato in questa routine, non può scappare
Chiedi come sono stato, lo dico ancora benissimo
A volte sembra di camminare tra le ragnatele
Alcuni giorni non riesco nemmeno ad alzarmi dal letto
È tutto nella mia testa?
È tutto nella mia testa?
Dimentica quello che ho detto
Immagino che rimarrò bloccato qui invece
(Suppongo che rimarrò bloccato qui invece)
Dimentica quello che ho detto, stai dormendo nel mio letto
E ho visto il rosso
E vedi solo quello che vuoi vedere
Cosa vedi quando mi guardi?
Sono un guscio vuoto di quello che ero
(Suppongo che rimarrò bloccato qui invece)
A volte sembra di camminare tra le ragnatele
Alcuni giorni non riesco nemmeno ad alzarmi dal letto
È tutto nella mia testa?
È tutto nella mia testa?
Dimentica quello che ho detto
Immagino che rimarrò bloccato qui invece