Testi di Fallaste Corazón - Lila Downs

Fallaste Corazón (originale)

Y tú que te creías el rey de todo el mundo
Y tú nunca fuiste capaz de perdonar
Y cruel y despiadado de todo te reías
Hoy imploras cariño aunque sea por piedad
A donde está el orgullo a donde está el coraje
Porqué hoy que estás vencido mendigas caridad
Ya vez que no es lo mismo amar que ser amado
Hoy que estás acabado que lástima me das
Maldito corazón me alegro que ahora sufras
Que llores y te humilles ante este gran amor
La vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a tí te había tocado nomás la de ganar
Pero hoy tú buena suerte la espalda te ha volteado
Fallaste corazón, no vuelvas a apostar
Maldito corazón, me alegro que ahora sufras
Que llores y que te humilles ante este gran amor
La vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a tí te había tocado nomás la de ganar
Pero hoy tú buena suerte la espalda te ha volteado
Fallaste corazón, no vuelvas a apostar…

(traduzione)

E tu che pensavi di essere il re del mondo intero
E non sei mai stato in grado di perdonare
E crudele e spietato ridevi di tutto
Oggi implori affetto, anche se è misericordia
Dove è l'orgoglio, dove è il coraggio
Perché oggi che sei sconfitto implori la carità
Ora che amare non è lo stesso che essere amati
Oggi che hai finito che peccato mi fai
Dannazione, sono felice che tu soffra ora
Che piangi e ti umili davanti a questo grande amore
La vita è la roulette su cui tutti scommettiamo
E avevi appena avuto la possibilità di vincere
Ma oggi la tua fortuna ti ha voltato le spalle
Hai fallito il cuore, non scommettere di nuovo
Maledetto cuore, sono felice che tu soffra ora
Che piangi e ti umili davanti a questo grande amore
La vita è la roulette su cui tutti scommettiamo
E avevi appena avuto la possibilità di vincere
Ma oggi la tua fortuna ti ha voltato le spalle
Hai fallito il cuore, non scommettere di nuovo...