Testi di Viene la Muerte Echando Rasero - Lila Downs

Viene la Muerte Echando Rasero (originale)

Viene la muerte echando rasero,
se lleva al joven, también al viejo,
la muerte viene echando parejo,
no se le escapa ni un pasajero.
No se escapa ni el rezandero
y ni el borracho por revinatero,
ni el asesino por ser matón,
todos tendremos que ir al panteón.
Viene la muerte echando rasero,
se lleva al joven, también al viejo,
la muerte viene echando parejo,
no se le escapa ni un pasajero.
Mueren obispos, mueren profetas,
mueren vicarios y confesores,
ya no los curan ni los doctores,
ya no les valen las ampolletas,
mueren cantantes, mueren poetas.
Se muere el rico y el jornalero,
también se lleva al talabartero
y al carpintero con más ventaja
porque hasta él mismo se hace su caja.
Viene la muerte echando rasero,
se lleva al joven, también al viejo,
la muerte viene echando parejo
no se le escapa ni un pasajero.
Viene la muerte echando rasero,
se lleva al joven, también al viejo,
la muerte viene echando parejo
no se le escapa ni un pasajero.
La muerte ha sido tan asesina
que carga a cuestas con el obrero,
muere el casado, muere el soltero,
mueren cristianos de gran empresa,
antes que venga hay que echar cerveza.
Hacia la tumba vamos marchando,
vamos marchando sin dilación,
bien remachados en un cajón
cuatro personas nos van cargando.

(traduzione)

la morte viene lanciando standard,
prende i giovani, anche i vecchi,
la morte viene gettando anche,
non un solo passeggero scappa.
Nemmeno il rezandero scappa
e nemmeno l'ubriacone per revinatero,
né l'assassino per essere un delinquente,
dovremo tutti andare al pantheon.
la morte viene lanciando standard,
prende i giovani, anche i vecchi,
la morte viene gettando anche,
non un solo passeggero scappa.
Muoiono i vescovi, muoiono i profeti,
muoiono vicari e confessori,
nemmeno i medici li curano più,
le fiale non le valgono più,
muoiono i cantanti, muoiono i poeti.
Il ricco e il lavoratore muoiono,
prende anche il sellaio
e il falegname con il maggior vantaggio
perché anche lui fa la sua scatola.
la morte viene lanciando standard,
prende i giovani, anche i vecchi,
la morte arriva a pari
non un solo passeggero scappa.
la morte viene lanciando standard,
prende i giovani, anche i vecchi,
la morte arriva a pari
non un solo passeggero scappa.
la morte è stata così omicida
che porta il lavoratore sulle spalle,
muore l'uomo sposato, muore l'uomo single,
I cristiani di grande compagnia muoiono,
Prima che arrivi, devi versare la birra.
Verso la tomba marciamo,
stiamo marciando senza indugio,
ben rivettato in un cassetto
quattro persone ci stanno portando.