Traduzione del testo della canzone J'attends - Lilian Renaud

J'attends (originale)

C’est comme un orage, la pluie sur la peau
Un presque-naufrage, où mourir est de trop
C’est comme un crayon à la mine brisée
Qui trace l’abandon de s'être enfin trouvés
C’est comme la réponse à toutes mes questions
Une petite annonce de mon cœur à ton nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle, j’attends
Tu t’appelles, je t’aime
J’attends sur le quai le train où elle sera
J’imagine son reflet qui ne verra plus que moi
Je le veux dans le corps, ce feu qui d’un regard
Brûlera les accords des heures de mes nuits noires
Et trouver la réponse à toutes ces questions
Une petite annonce de mon cœur à son nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle, j’attends
Tu t’appelles, je t’aime
C’est comme la réponse à toutes mes questions
Une petite annonce de mon cœur à ton nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle, j’attends
Tu t’appelles, je t’aime

(traduzione)

È come una tempesta, la pioggia sulla pelle
Un quasi naufragio, dove morire è troppo
È come una matita con una mina rotta
Che ripercorre l'abbandono dell'essersi finalmente ritrovati
È come la risposta a tutte le mie domande
Un piccolo annuncio dal mio cuore nel tuo nome
Io, voglio cadere dall'alto
Se sta cadendo per te
Io, voglio cadere dall'alto
Se sta cadendo per te
Se sta cadendo per te
Se sta cadendo per te
Sto chiamando, sto aspettando
Il tuo nome è ti amo
Sto aspettando sul binario il treno dove sarà
Immagino il suo riflesso che vedrà solo me
Lo voglio nel corpo, questo fuoco che con uno sguardo
Brucerà gli accordi delle ore delle mie notti buie
E trova la risposta a tutte queste domande
Un piccolo annuncio dal mio cuore nel suo nome
Io, voglio cadere dall'alto
Se sta cadendo per te
Io, voglio cadere dall'alto
Se sta cadendo per te
Se sta cadendo per te
Se sta cadendo per te
Sto chiamando, sto aspettando
Il tuo nome è ti amo
È come la risposta a tutte le mie domande
Un piccolo annuncio dal mio cuore nel tuo nome
Io, voglio cadere dall'alto
Se sta cadendo per te
Io, voglio cadere dall'alto
Se sta cadendo per te
Se sta cadendo per te
Se sta cadendo per te
Sto chiamando, sto aspettando
Il tuo nome è ti amo