Traduzione del testo della canzone Nos larmes - Lilian Renaud

Nos larmes (originale)

Nos larmes, elles arrivent sans prévenir
Elles brouillent la vision
Elles nous empêchent de mentir
Les petites sœurs de l'émotion
Nos larmes, nos larmes, nos larmes
Nos larmes parlent pour nous
Elles viennent à notre secours
Pour repousser le trop-plein
Les sentiments devenus lourds
Lourds, nos larmes, nos larmes
Nos larmes sont nos alliées
Elles sont justes et morales
Elles traduisent notre esprit
En version originale
J’ai fait le choix des larmes
J’ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J’ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes
Nos larmes
Nos larmes, c’est notre instinct
Notre émoi qui déborde
C’est tous nos sens, et l’intuition
Qui se rencontrent et s’accordent
Nos larmes, nos larmes
Nos larmes elles grattent nos joues
Viennent saler nos lèvres
Et nous réparent, nous nettoient
Pour attraper les prochains rêves
J’ai fait le choix des larmes
J’ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J’ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes

Nos larmes (traduzione)

Le nostre lacrime arrivano senza preavviso
Offuscano la visione
Ci impediscono di mentire
Le sorelline dell'emozione
Le nostre lacrime, le nostre lacrime, le nostre lacrime
Le nostre lacrime parlano per noi
Vengono in nostro aiuto
Per allontanare il troppopieno
I sentimenti sono diventati pesanti
Pesanti, le nostre lacrime, le nostre lacrime
Le nostre lacrime sono i nostri alleati
Sono giusti e morali
Riflettono il nostro spirito
Nella versione originale
Ho fatto la scelta delle lacrime
Ho fatto la scelta delle lacrime
Mi rassicurano in questo frastuono
Ho fatto la scelta delle lacrime
E quando il destino ci disarma
La scelta delle lacrime
le nostre lacrime
Le nostre lacrime sono il nostro istinto
La nostra traboccante eccitazione
Sono tutti i nostri sensi e l'intuizione
Che si incontrano e sono d'accordo
Le nostre lacrime, le nostre lacrime
Le nostre lacrime ci graffiano le guance
vieni a salare le nostre labbra
E aggiustaci, puliscici
Per catturare i prossimi sogni
Ho fatto la scelta delle lacrime
Ho fatto la scelta delle lacrime
Mi rassicurano in questo frastuono
Ho fatto la scelta delle lacrime
E quando il destino ci disarma
La scelta delle lacrime