Traduzione del testo della canzone Ma terre - Lilian Renaud

Ma terre (originale)

Les gens dorment encore
Glissés sous leurs draps d’eau
Ma journée commence
Sur la fin de la nuit
La cotte et les bottes
Pour aller nourrir les bêtes
On attend de la flotte
Pour l’heure de la traite
Je n'échangerai jamais
Mon métier contre un autre
Et ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
On a vendu la maison
D’autres départs, c’est la vie
Mais on a tenu bon
Malgré le prix à payer
On s’entraide entre serfs
Pour éduquer nos mômes
À l’abri, au grand air
Des cales dans les paumes
Je n'échangerai jamais
Mon métier contre un autre
Et ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
Ce pays qui m’a fait
Ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
Ce pays qui m’a fait

(traduzione)

le persone stanno ancora dormendo
Scivolarono sotto i loro specchi d'acqua
La mia giornata inizia
Alla fine della notte
Cappotto e stivali
Per nutrire gli animali
Stiamo aspettando la flotta
Per il tempo di mungitura
non cambierò mai
Il mio lavoro contro un altro
E questo paese che mi ha fatto
Chi mi lega agli altri
Abbiamo venduto la casa
Altre partenze, c'est la vie
Ma abbiamo tenuto duro
Nonostante il prezzo da pagare
Ci aiutiamo tra i servi
Per educare i nostri ragazzi
Al riparo, all'aperto
Zeppe nei palmi
non cambierò mai
Il mio lavoro contro un altro
E questo paese che mi ha fatto
Chi mi lega agli altri
Questo paese che mi ha fatto
Questo paese che mi ha fatto
Chi mi lega agli altri
Questo paese che mi ha fatto