Traduzione del testo della canzone Pour ne plus avoir peur - Lilian Renaud

Pour ne plus avoir peur (originale)

Il faut des rires, il faut des pleurs
Faut des fleurs pour se souvenir
Qu’on a eu des jours meilleurs
On dit qu’après le pire, qu’après la peur
Il y a cette chance à saisir
Mais quel est le prix du bonheur?
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir tout seul
Pour enfin ne plus avoir peur
Mieux vaut en rire
Mieux vaut mon cœur
Faudra faire avec les sourires
Ceux qui masquent la douleur
On dit qu’après l’orage, le ciel se dégage
Qu’il faut savoir tourner les pages
Comme dit l’adage, il n’y a pas d'âge
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir des heures
Pour enfin ne plus avoir peur
J’ai peur du vide
J’ai peur d’avoir peur
J’ai peur des rires
Qui décomptent nos heures
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir des heures
Pour enfin ne plus avoir peur
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir tout seul
Pour enfin ne plus avoir peur
Pour ne plus jamais avoir peur

Pour ne plus avoir peur (traduzione)

Ci vuole ridere, ci vuole piangere
Prendi dei fiori per ricordare
Che abbiamo avuto giorni migliori
Dicono dopo il peggio, dopo la paura
C'è questa possibilità da cogliere
Ma qual è il prezzo della felicità?
Quante risate, quante lacrime
Quanti anni di sventura
È necessario che il mio cuore si accenda?
Per smettere finalmente di avere paura
Esplodi il mio cuore, esplodi la mia anima
Resta al buio tutto solo
Per smettere finalmente di avere paura
È meglio ridere
Meglio il mio cuore
Avrà a che fare con i sorrisi
Quelli che mascherano il dolore
Dicono che dopo la tempesta il cielo si schiarisce
Devi sapere come voltare le pagine
Come si suol dire, non c'è età
Quante risate, quante lacrime
Quanti anni di sventura
È necessario che il mio cuore si accenda?
Per smettere finalmente di avere paura
Esplodi il mio cuore, esplodi la mia anima
Rimani al buio per ore
Per smettere finalmente di avere paura
Ho paura del vuoto
Ho paura di avere paura
Ho paura delle risate
Che contano le nostre ore
Quante risate, quante lacrime
Quanti anni di sventura
È necessario che il mio cuore si accenda?
Per smettere finalmente di avere paura
Esplodi il mio cuore, esplodi la mia anima
Rimani al buio per ore
Per smettere finalmente di avere paura
Quante risate, quante lacrime
Quanti anni di sventura
È necessario che il mio cuore si accenda?
Per smettere finalmente di avere paura
Esplodi il mio cuore, esplodi la mia anima
Resta al buio tutto solo
Per smettere finalmente di avere paura
Per non avere mai più paura