Traduzione del testo della canzone Dans ma rue - Lim, ATY.K

Dans ma rue (originale)

Ouai tu connais la chanson
Chez nous rien ne change à part les saisons
Assis sur le béton, on évite la prison
Ici on a tous raison quand on dit que dans nos taudis
C’est les schmitts le poison car trop de mes frères sont en condi
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu’ca pue les schmitts
T’sais bien qu'ça pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ça tue pour le fric
Ca s’tue entre bites
Ca s’passe où t’habite
LIM:
Où t’habite man
ATY.K:
Dans nos villes, y’a pas de place pour les sentiments
C’est la merde dans mon département
Les schmitts cassent nos appartements
Démolissent nos batiments, alors comment
Veut-tu qu’on passent de bons moments
Quand on nous piste à chaque mouvement
Quand je chante, c’est pour les enfants du ghetto
Des délinquants au comico, ceux que les facades en métaux
LIM:
F*ck leur tolerance zéro
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu’ca puent les schmitts
T’sais bien qu’ca pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ca tue pour le fric
Ca s’tue entre bite
Ca s’passe ou t’habite
Dans nos rues
ATY.K:
Je prend, recollant les peines
Que vous causez à tous mes frères
Victimes de bavures policières
Tu sais, j’assume la vie qu’je mène grand frère
Mais de temps en temps j’ai le coeur qui saigne
Dans une vie malsaine
Ils veulent nous mettre des chaînes
Je ne veux plus qu’il me prennent au dépourvu dans ma rue
J’en ai vu, des choses malsaines, obscènes, quand j’traîne, même si parfois on
défie la vie, inconsciemment on se détruit
Dans les té-ci la plupart de mes frères vivent en sursis
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu'ça pue les schmitts
T’sais bien qu'ça pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ça tue pour le fric
Ca s’tue entre bites
Ca s’passe où t’habites
LIM:
Où t’habite man, ouai ouai
Et ouai c’est violence urbaine triple, et les gens flippent, les cailles
flippent, mais les putailles débitent
Tu connais le principe quand j’fait un hit c’est pour les dealers de shit
Sale schmitt viens nous sucer la bite, là où j’habite
On abrite s’qui t’envoi en orbite, alors j’récite
L’illicite où c’est mahtavit
J’ai pas d’fric, alors j’deale j’vole, depuis mon premier coup la coopérative
de l'école
La rue est bonne en plus on dit qu’c’est une pute
Moi j’en ai marre de m’branler kho, faut qu’j’la culbute
Ouai dans mon calbutte go, j’ai d’quoi ken Babylone
C'était LIM en direct du forum: Pont-de-Sèvres-Boulogne
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu'ça pue les schmitts
T’sais bien qu'ça pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ça tue pour le fric
Ca s’tue entre bites
Ca s’passe où t’habites
LIM:
Où t’habite man, ouai ouai
Dans nos rues…
Dans ma rue…
Dans ma rue…
Dans nos rues

Dans ma rue (traduzione)

Sì, conosci la canzone
Da noi nulla cambia tranne le stagioni
Seduti sul cemento, evitiamo la prigione
Qui stiamo bene quando lo diciamo nei nostri tuguri
Sono gli schmitts il veleno perché troppi miei fratelli sono in condizioni
ATY.K:
Nella mia strada, solo che puzza di schmitts
Sai benissimo che puzza di indicatore
È tutto illegale
Nella mia strada, si uccide per i soldi
Uccide tra i cazzi
Succede dove vivi
LIM:
Dove vivi uomo
ATY.K:
Nelle nostre città non c'è posto per i sentimenti
È una merda nel mio dipartimento
Gli Schmitt rompono i nostri appartamenti
Abbattere i nostri edifici, e allora
Vuoi che ci divertiamo
Quando teniamo traccia di ogni mossa
Quando canto è per i ragazzi del ghetto
I delinquenti nel comico, quelli che le facciate metalliche
LIM:
Fanculo la loro tolleranza zero
ATY.K:
Nella mia strada, solo quella puzza di schmitts
Sai benissimo che puzza di indicatore
È tutto illegale
Nella mia strada, si uccide per i soldi
Uccide tra i cazzi
Succede dove vivi
Nelle nostre strade
ATY.K:
Prendo, raccogliendo i dolori
Che tu causi a tutti i miei fratelli
Vittime degli omicidi della polizia
Sai, presumo la vita che conduco fratello maggiore
Ma a volte il mio cuore sanguina
In una vita malsana
Vogliono metterci delle catene
Non voglio più che mi prendano alla sprovvista per strada
Ho visto cose malsane e oscene quando esco, anche se a volte noi
sfidiamo la vita, inconsciamente distruggiamo noi stessi
Nelle magliette la maggior parte dei miei fratelli vive con il tempo preso in prestito
ATY.K:
Nella mia strada puzza solo di schmitts
Sai benissimo che puzza di indicatore
È tutto illegale
Nella mia strada, si uccide per i soldi
Uccide tra i cazzi
Succede dove vivi
LIM:
Dove vivi amico, yeah yeah
E sì, è tripla violenza urbana, e la gente va fuori di testa, quaglie
stanno impazzendo, ma le femmine stanno sferragliando
Sai il principio quando faccio un successo è per i rivenditori di hashish
Sporco schmitt vieni e succhia il nostro cazzo dove vivo
Ripariamo se chi ti manda in orbita, così recito
L'illecito dove è mahtavit
Non ho soldi, quindi affido rubo, sin dal mio primo colpo la cooperativa
da scuola
La strada è bella e poi dicono che è una puttana
Io, sono stanco di masturbarmi, devo farla cadere
Sì, nel mio calbutte go, ho abbastanza per ken Babylon
Questo era LIM in diretta dal forum: Pont-de-Sèvres-Boulogne
ATY.K:
Nella mia strada puzza solo di schmitts
Sai benissimo che puzza di indicatore
È tutto illegale
Nella mia strada, si uccide per i soldi
Uccide tra i cazzi
Succede dove vivi
LIM:
Dove vivi amico, yeah yeah
Nelle nostre strade...
Nella mia strada...
Nella mia strada...
Nelle nostre strade