Traduzione del testo della canzone Aujourd'hui - Lim

Aujourd'hui (originale)

Tous il-li-cites, tous il-li-cites, …
C’est la merde partout
De plus y’a trop de jaloux
Alors frère arrête de vendre le caillou
Et y’a trop de voyous
Allez on s’en bat les ille-cou
Écoute bien
Aujourd’hui, dans nos taudis, rares ceux qui s’en sortent
Vu qu’on fait partie de ceux à qui on ferme les portes
T’as beau, avoir des diplômes de toutes sortes
Peu importe à leurs yeux on n’est que des voleurs de postes
Alors j’ai niqué l'école, comme Nicole en colle
Fait des crics et picole devant nos halls
Ici on rigole peu car souvent ça pue
Et ouais on fait c’qu’on peut car dans ma rue même la police tue
T’as vu?
C 'est dur la vie
J’te jure l’ami, c’est trop obscur ici
Mais tant pis on garde le sourire comme Salem
Même si ils veulent nous voir pourrir dans nos HLM
On traîne car on n’a que ça à faire
Pas de taff parfois pas de foi comme Kader
Faut qu’on gère alors on opère, seul ou en bande
Tout comme ce frère qu’a réussi à dévaliser cette banque
Dans ma planque, y’a de quoi donner la mort
Matador, ici c’est le del-bor de babord à tribord
Et encore on dort plus, peur de la perquis'
Les balances ne sortent plus sauf pour voir la Police
Ouais c’est peace devant et love derrière, Sergent
J’suis comme un tas d’gens, moi j’manque d’argent
Et j’en ai rien à battre si j’mets des hassba
J’suis comme toi qui ait plus le temps de me battre, j’ai un pouchka
Car dans le secteur c’est le plus fort qui règne
C’est la jungle quoi c’est dingue comme ça schlingue la haine, quoi
Qui m'écoute faut qu’on s’sert les coudes
Arrêtons de se marcher dessus pour casser la croute
La route est longue en plus la roue ne tourne plus
Là où j’habite tout le monde a déjà fait sa garde à vue
Tout le monde a déjà été battu par un flic
Tout le monde a déjà était lance-ba par un indic
J’t’explique, ça se complique quand la police rapplique
Alors esquive-les car s’qui est interdit c’est de se faire péter
Ils veulent nous niquer alors on les baise avant qu’ils agissent
Que l'État français suce mon pénis
Chez nous, rares sont ceux qui réussissent hors de l’illicite
Fils ouais on s’tape prend pas d’risques
On a tous les nerfs dès le réveil
Ouais on veut baiser Alice dans son pays des merveilles
La rue paye si t’as des couilles man
Sur Paname y’a beaucoup d’oseille mais encore plus de haram
J’ai un flash dans la che-po, 12 grammes de bédo
Dans l’crâne kho
C’est le Vietnam dans mon cerveau
Sale schmit, arrête de jouer les super héros

Aujourd'hui (traduzione)

Tutti il-li-cites, tutti il-li-cites, …
È merda ovunque
Inoltre ci sono troppi gelosi
Quindi fratello smettila di vendere il rock
E ci sono troppi teppisti
Dai, non ce ne frega niente
Ascolta attentamente
Oggi, nelle nostre baraccopoli, sono pochi quelli che se la cavano
Poiché siamo tra coloro a cui chiudiamo le porte
Sei bellissima, hai lauree di ogni tipo
Non importa a loro che siamo solo ladri di lavoro
Quindi ho fatto un casino a scuola, come Nicole al college
Jack e alcol fuori dai nostri corridoi
Qui si ride poco perché spesso puzza
E sì, facciamo quello che possiamo perché nella mia strada anche la polizia uccide
Hai visto?
La vita è dura
Te lo giuro amico mio, è troppo buio qui
Ma peccato che continuiamo a sorridere come Salem
Anche se vogliono vederci marcire nel nostro HLM
Stiamo uscendo perché è tutto ciò che dobbiamo fare
Niente lavoro a volte niente fede come Kader
Dobbiamo arrangiarci quindi operiamo, da soli o in gruppo
Proprio come quel fratello che è riuscito a rapinare quella banca
Nel mio nascondiglio c'è qualcosa da uccidere
Matador, questo è il del-bor da babordo a dritta
E ancora dormiamo di più, paura del raid'
La bilancia non esce più se non per vedere la Polizia
Sì, c'è pace davanti e amore dietro, sergente
Sono come un gruppo di persone, sto finendo i soldi
E non me ne frega niente se indosso hassba
Sono come te che hai più tempo per combattere, ho un pouchka
Perché nel settore è il più forte che regna
È la giungla che cosa è pazzesco come odio schlinge, cosa
Chi mi ascolta, dobbiamo restare uniti
Smettiamo di calpestarci a vicenda per rompere la crosta
La strada è lunga e la ruota non gira più
Dove vivo sono già stati tutti in custodia
Tutti sono stati picchiati da un poliziotto
Tutti sono stati cacciati da un informatore
Mi spiego, diventa complicato quando arriva la polizia
Quindi evitali perché ciò che è proibito è essere beccato
Vogliono fotterci, quindi li scopiamo prima che agiscano
Che lo stato francese mi succhi il pene
Da noi sono pochi quelli che riescono al di fuori dell'illecito
Figlio, sì, ci stiamo divertendo, non correre rischi
Tutti abbiamo i nervi non appena ci svegliamo
Sì, vogliamo scopare Alice nel suo paese delle meraviglie
La strada paga se hai le palle amico
Su Paname c'è molto acetosa ma ancora più haram
Ho un flash nel che-po, 12 grammi di letto
Nel cranio kho
È il Vietnam nel mio cervello
Sporco idiota, smettila di giocare a supereroi