Traduzione del testo della canzone Mauvais œil - Lim, Cheb Yaya

Mauvais œil (originale)

Je repense à mon clan, destin de vie, le déclin, je pense qu'à gruger
Nique la justice, y’a qu’dieu qui peut me juger
J’ai les joues pleines de textes, ils sont souvent tristes, et
Je marche sur des roses rouges, pas de lyrics à l’eau de rose
Pisté par le mal, des pédés dans le rap parlent mal
J’sais qu’ils me comprennent, font la boule, pour qui ils s’prennent
Mes lyrics s’imprègnent, Lunatic jusqu'à l’infini
Ici c’est la merde, la jungle urbaine, plein de fauves évadés de Vincennes
J’inscris mes rimes comme à la Sacem, les faux s’prennent ce qu’on assène
C’est comme la guerre, nos rap de Saddam Hussein
Frère vrai que suis pervers, shoote avant qu’on t’shoote
Ça sent l’génocide comme l’autopsie d’un Tutsi
Je gomme mes ennemis qu’ils soient ici où au Rwanda
Je les laisse croire que suis aveugle, ils me prennent pour Stevie Wonder
Fils pas de lunettes noires, j’pars en fumée, rare qu’j’assiste aux funérailles
Rabzas, Renois, diamant noir et fun raï
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Provoque faiblesse et chaos, déprime dans les troupes ennemies
Amène espoir, unité et force au sein d’nos familles
Laisse sourire les hypocrites et regarder les envieux
Ceux dont les yeux, le mal exprime
Ne se capte que l’obscurité dans leurs rétines
Observent la vie sans la comprendre
L’excès d’haine anésthésie les sens
Mauvais oeil comme une euthanasie, accélère les funérailles
La vision rougit quand la jalousie ronge de trop
Les démons sont des maestros orchestrent ta déchéance
Tout ça est réel, les gens de l’invisible à nos vies s’mêlent
Avertissement, écoute
Ta foi baisse à chaque fois qu’tu doutes et sans elle
T’es comme un ange sans ailes
Guette, le poison que le mauvais oeil jette
Quand dans l’crâne d’un flic ça cogite, c’est nos têtes en cage
Ou sur une flaque de sang et c’est la rage
Qu’on possède avant la sagesse, Mauvais oeil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule

(traduzione)

Ripenso al mio clan, al destino della vita, al declino, penso solo a barare
Fanculo la giustizia, solo Dio può giudicarmi
Le mie guance sono piene di testi, sono spesso tristi e
Cammino su rose rosse, nessun testo sull'acqua di rose
Inseguiti dal male, i froci nel rap parlano male
So che mi capiscono, fanno la palla, chi pensano di essere
I miei testi assorbono, Lunatic fino all'infinito
Qui è merda, la giungla urbana, piena di grandi felini scappati da Vincennes
Scrivo le mie rime come alla Sacem, i falsi prendono quello che diciamo
È come una guerra, il nostro rap di Saddam Hussein
Vero fratello che sono perverso, spara prima che ti spariamo
Puzza di genocidio come l'autopsia di un tutsi
Cancello i miei nemici sia che siano qui o in Ruanda
Gli faccio pensare che sono cieco, mi prendono per Stevie Wonder
Figlio niente occhiali scuri, vado in fumo, raro che partecipi al funerale
Rabzas, Renois, black diamond e raï fun
Malocchio portato dal figlio di puttana
Chi vorrebbe vedere i nostri piani sviati, i nostri succhi macchiati di sangue
Lascia che il destino oscilli
Malocchio
Malocchio portato dal figlio di puttana
Chi vorrebbe vedere i nostri piani sviati, i nostri succhi macchiati di sangue
Lascia che il destino oscilli
Provoca debolezza e caos, deprime le truppe nemiche
Porta speranza, unità e forza alle nostre famiglie
Lascia che gli ipocriti sorridano e guardi gli invidiosi
Coloro i cui occhi, il male esprime
Cattura solo l'oscurità nelle loro retine
Osserva la vita senza capirla
L'odio in eccesso anestetizza i sensi
Occhio cattivo come l'eutanasia, accelera il funerale
La vista si arrossa quando la gelosia rode troppo
I demoni sono maestri che orchestrano la tua caduta
Tutto questo è reale, le persone dell'invisibile nelle nostre vite vengono coinvolte
Avvertimento, ascolta
La tua fede cade ogni volta che dubiti e senza di essa
Sei come un angelo senza ali
Attenzione, il veleno che lancia il malocchio
Quando nel cranio di un poliziotto cogita, sono le nostre teste in una gabbia
O su una pozza di sangue ed è rabbia
Posseduto prima della saggezza, Malocchio
Malocchio portato dal figlio di puttana
Chi vorrebbe vedere i nostri piani sviati, i nostri succhi macchiati di sangue
Lascia che il destino oscilli
Malocchio
Malocchio portato dal figlio di puttana
Chi vorrebbe vedere i nostri piani sviati, i nostri succhi macchiati di sangue
Lascia che il destino oscilli
Malocchio
Malocchio portato dal figlio di puttana
Chi vorrebbe vedere i nostri piani sviati, i nostri succhi macchiati di sangue
Lascia che il destino oscilli
Malocchio
Malocchio portato dal figlio di puttana
Chi vorrebbe vedere i nostri piani sviati, i nostri succhi macchiati di sangue
Lascia che il destino oscilli