Traduzione del testo della canzone Déterminé - Lim

Déterminé (originale)

A la zup les stups n’arrêtent pas de tourner
En prison ils veulent nous enfourner
Dans le four ya pas d'âge pour charbonner
Dis moi qui dans sa vie n’a jamais deconner
À la barre chaque fois on est condamné
C’est con mais on ne sait jamais où on va finir l’année
De nos jours pour un rien tu peut te faire caner
D’où je viens les roses ce sont fanés
Ya que la famille qui peut nous résonner
Pourquoi ont ils tous autant peur quand on se met à zoner
Rêver de devenir un gros bonnet
A force chez monsieur problème ont c’est tous abonné
Alors rien ne sert de maronner
Dans la street en 2−2 tu peut te faire détrôner
Fait handek si l’alarme ce met a sonner
J’espère que ta des armes si ta d’la monnaie monnaie
C’est pas ciné, la rue personne n’en est vacciné
Depuis qu’jsui née c’est la même story
Les pacman se prennent tous pour des gorilles
Déterminé
Nique sa mère la pute le terrain est miner
Déterminé
Pour un rien ont ce bute mec c’est pas du ciné
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
A la zup le terrain est miner
La bsu prennent des appâts pour nous filmer
Pourtant la vie c’est loin d'être du ciné
Pour un regard de travers tu peut te faire calciner
Par l’argent sale on est tous fasciner
Que les balances apprennent à dessiner
D’où je viens l’amour s’est fait assassiner
Parfois je me demande si j’suis pas en train d’halluciner
Combien de grossiste ce sont fait saucissonner
T’façon ont sait bien qui ont peu rançonner
Il n’y a que Dieu qui peut nous sanctionner
Impuissant on sera quand la mort nous rira au nez
En vérité rien a changé depuis que je suis née
À croire que l’illégalité chez nous s’est inné
Dans le bizness même ton frère peut te piner
Dans la merde personne ne t’invitera à dîner
C’est pas ciné, la rue personne n’en est vacciné
Depuis qu’jsui née c’est la même story
Les pacman se prennent tous pour des gorilles
Déterminé
Nique sa mère la pute le terrain est miner
Déterminé
Pour un rien ont ce bute mec c’est pas du ciné
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
A la zup on veut tous être fortuné
Sans pitié ça ce nique et re nique ont est mal lunée
Ici pour moins de 100 grammes une tapette peut te fumer
Perdre la recette ou la tête finir totalement plumée
Grosse splif de frappe du rif pour nous assommer
Depuis qu’on devient pensif le cerveau est désordonné
De plus en plus agressif, de plus en plus chan-mé
On rêvent plu que de faire du biff sans faire l’objet de mandat d’amener
C’est pas ciné, la rue personne n’en est vacciné
Depuis qu’jsui née c’est la même story
Les pacman ce prennent tous pour des gorilles
Déterminé
Nique sa mère la pute le terrain est miner
Déterminé
Pour un rien ont ce bute mec c’est pas du ciné
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter

Déterminé (traduzione)

Allo zup i narcotici continuano a girare
In prigione ci vogliono cuocere
Nel forno non c'è età per carbonizzare
Dimmi chi nella sua vita non ha mai scherzato
In tribuna ogni volta che siamo condannati
È stupido ma non sai mai dove finirai l'anno
In questi giorni per niente puoi farti scopare
Da dove vengo le rose sono sbiadite
Solo la famiglia può risuonare con noi
Perché sono tutti così spaventati quando iniziamo a isolarci
Sognare di diventare un pezzo grosso
Una forza al problema Mr. è tutto sottoscritto
Quindi è inutile borbottare
In strada in 2-2 puoi essere detronizzato
Fai la mano se la sveglia inizia a suonare
Spero che le tue pistole se i tuoi soldi soldi
Non sono film, per strada nessuno è vaccinato
Da quando sono nato è la stessa storia
Tutti i Pacman pensano di essere dei gorilla
Determinato
Fanculo a sua madre, la puttana che la terra sta estraendo
Determinato
Per niente avere questo culo, amico, non è il cinema
Determinato, determinato
Determina, determina, determina
Determinato, determinato
Determina, determina, determina
Allo zup il terreno sta minando
Il bsu abbocca per filmarci
Eppure la vita è lontana dal cinema
Per uno sguardo laterale puoi bruciarti
Siamo tutti affascinati dai soldi sporchi
Lascia che la bilancia impari a disegnare
Da dove vengo, l'amore è stato assassinato
A volte mi chiedo se ho le allucinazioni
Quanti grossisti sono stati presi di mira
Sai bene chi ha poco da riscattare
Solo Dio può sanzionarci
Saremo impotenti quando la morte ci riderà in faccia
In verità nulla è cambiato da quando sono nato
Credere che l'illegalità nel nostro Paese sia innato
Negli affari anche tuo fratello può fotterti
Porca puttana, nessuno ti porterà fuori a cena
Non sono film, per strada nessuno è vaccinato
Da quando sono nato è la stessa storia
Tutti i Pacman pensano di essere dei gorilla
Determinato
Fanculo a sua madre, la puttana che la terra sta estraendo
Determinato
Per niente avere questo culo, amico, non è il cinema
Determinato, determinato
Determina, determina, determina
Determinato, determinato
Determina, determina, determina
Allo zup vogliamo tutti essere ricchi
Senza pietà che questo pranzo e il ripranzo abbiano una brutta luna
Qui per meno di 100 grammi un finocchio può fumarti
Perdi la ricetta o finisci per essere completamente spennato
Big rif ha colpito lo spliff per metterci fuori combattimento
Da quando diventiamo riflessivi, il cervello è disordinato
Sempre più aggressivo, sempre più chan-mé
Sogniamo più che fare soldi senza essere oggetto di mandato
Non sono film, per strada nessuno è vaccinato
Da quando sono nato è la stessa storia
Tutti i Pacman pensano di essere dei gorilla
Determinato
Fanculo a sua madre, la puttana che la terra sta estraendo
Determinato
Per niente avere questo culo, amico, non è il cinema
Determinato, determinato
Determina, determina, determina
Determinato, determinato
Determina, determina, determina