Traduzione del testo della canzone Houria - Lim

Houria (originale)

Perdu, on a tout perdu
Perdu, on a tout perdu
J’pense qu’elle doit tourner avec 2−3 francophones
2 valises de 5 kilos elle sait que c’est pas des tonnes
Devant la juge pas un mot ouais rien quelle fait la conne
Faut qu’on sorte tous de l’eau faut pas qu’on re déconne
Dans une cellule collective, dos au mur le regard pensif, immature, corrompu,
actif
Trop de blessures gardien agressif
Bessif faut qu’on l’extradi qu’on monte un coup et qu’on s’expatrie car on vie
comme des fous
C’est parti que la France me fasse une belle gâterie
Ils ont mis ma drogue sous scellé
Elle est passé au journal télé, ils la prennent tous pour une fêlée normal
elles ne cesse de ce meler
J’ai les nerfs on a perdu notre gue-guerre de narcotique plus rien est pépère
sur le ter-ter y a trop de galères sa s’entrenique
Ça fait mal a la tête de la savoir enfermée
Là-bas y a trop de tapettes qui sont prêt à l’engainer
Les matons c’la pète la traite comme une traîné
C’est pas la fête faut quelle sorte de là sans se faire saigner
Putain j’aurai jamais dû l’envoyer à puta cana
La Puta de la Madre ils ont sauté ma shelra, ma nana
T’façon j’me savais dans le bizness y a trop de
Et si tu la vois tourner là-bas n’oublie pas c’est Houria Tiana
Le problème c’est quelle est toujours en mandat de dépôt
J’ai la haine elle est emprisonner sous un autre drapeau
Alors je chante mon poème quand j’arrache le pot
Retour à l’ancienne 100 kilos, V12 sous le capot
C’est vrai que tu perd ta clientèle quand t’es pas dispo
M.D.M.A fourré dans une soirée disco
Mais pour l’instant c’est triste vu quelle n’est pas là
J’vend d’la drogue sur la piste et assure les mandats
Putain j’aurai jamais dû l’envoyer à puta cana
La Puta de la Madre ils ont sauté ma selha, ma nana
T’façon j’me savais dans le bizness ya trop de
Et si tu la vois tourner là-bas n’oublie pas c’est Houria Tiana
Tu sais c’est pas facile d'être en taule à l'étranger
Faut que j’trouve ce drôle d’indic car je songe a la venger
Elle a toujours eu le mauvais le rôle pas facile de la changer
Elle reste seule dans sa jole car elle n’aime pas se mélanger
Faut qu’elle ne manque de rien car c’est toujours drôle d'être en chien loin
des siens
Demande aux anciens pour s’en sortir faut être plus qu’un magicien
Savoir se salir les mains sans pouvoir penser a demain
Moi j’la kiff depuis gamin, depuis mon premier larcin
J’sais là-bas c’est tendu, hier soir une fille s’est pendu
Une planter pour un malentendu
Même la tranquillité est vendu
C’est dur de ne pas penser à elle
Elle qui m’a toujours était fidèle
On l’appelle Houria de ma ruelle
Putain j’aurai jamais dû l’envoyer à puta cana
La Puta de la Madre ils ont sauté ma shelra, ma nana
T’façon j’me savais dans le bizness y a trop de
Et si tu la vois tourner là-bas n’oublie pas c’est Houria Tiana

Houria (traduzione)

Persi, abbiamo perso tutto
Persi, abbiamo perso tutto
Penso che dovrebbe essere in tour con 2-3 francofoni
2 valigie da 5 chili lei sa che non sono tonnellate
Davanti al giudice non una parola sì niente lei fa la cagna
Tutti dobbiamo uscire dall'acqua, non dobbiamo più scherzare
In una cella collettiva, con le spalle al muro che sembra pensieroso, immaturo, corrotto,
bene
Troppi infortuni portiere aggressivo
Bessif deve essere estradato, dobbiamo andare di sopra e siamo espatriati perché viviamo
come un matto
È tempo che la Francia mi dia una bella sorpresa
Hanno sigillato i miei farmaci
È stata al telegiornale, tutti la prendono per un normale pazzo
continuano a confondersi
Sono sui nervi, abbiamo perso la nostra guerra narcotica, niente è più comodo
sul ter-ter ci sono troppe galee il suo enternique
Mi fa male alla testa sapere che è rinchiusa
Ci sono troppe sigarette là fuori pronte a licenziarlo
Le guardie sono la cagna la trattano come un vagabondo
Non è una festa, che tipo di cosa ti serve senza sanguinare?
Accidenti, non avrei mai dovuto mandarlo a Puta Cana
La Puta de la Madre hanno saltato la mia shelra, la mia ragazza
Come mi conoscevo nel mondo degli affari ce ne sono troppi
E se la vedi girare lì non dimenticare che è Houria Tiana
Il problema è che è ancora in mandato
Odio che sia imprigionata sotto un'altra bandiera
Quindi canto la mia poesia quando strappo il piatto
Torna ai vecchi 100 chili, V12 sotto il cofano
È vero che perdi i tuoi clienti quando non sei disponibile
M.D.M.A infilato in una festa in discoteca
Ma per ora è triste vedere che non è qui
Vendo droga in pista e mi assicuro i mandati
Accidenti, non avrei mai dovuto mandarlo a Puta Cana
La Puta de la Madre hanno saltato la mia selha, la mia ragazza
Sapevo di essere nel settore, ce ne sono troppi
E se la vedi girare lì non dimenticare che è Houria Tiana
Sai che non è facile stare in prigione all'estero
Devo trovare questa divertente informatrice perché sto pensando di vendicarla
Ha sempre avuto il ruolo sbagliato non è facile cambiarla
Rimane sola nella sua bella perché non le piace mescolare
Non dovrebbe farle mancare nulla perché è sempre divertente essere un cane lontano
la sua
Chiedi agli anziani di uscirne devi essere più di un mago
Sapersi sporcare le mani senza poter pensare al domani
Io lo adoro da quando ero un ragazzino, dal mio primo furto
So che laggiù è teso, la notte scorsa una ragazza si è impiccata
Un incidente per un malinteso
Anche la quiete è venduta
È difficile non pensare a lei
Lei che mi è sempre stata fedele
La chiamano Houria de ma lane
Accidenti, non avrei mai dovuto mandarlo a Puta Cana
La Puta de la Madre hanno saltato la mia shelra, la mia ragazza
Come mi conoscevo nel mondo degli affari ce ne sono troppi
E se la vedi girare lì non dimenticare che è Houria Tiana