Traduzione del testo della canzone Ma putain de vie - Lim

Ma putain de vie (originale)

Trainer de bar en bar se comporter comme un salopard
Sortir de nulle part, tout reprendre dés l’départ
Moi j’suis qu’un lascar grillé
Même pris en flagrant délit j’ai toujours nié
Se retrouver dans un bourbie pisté par les schmitts de Boulbi
Dois-je mettre ma bite dans leurs bouches
Et mes boules dans leur boule pour qu’ils m’oublient
Ça c’est ma putain de vie
Dis leur biens on survit sur le parvis et vis-à-vis de l'état moi j’suis qu’un
dit-ban
On a di-gran entre délinquant, partager le même banc, encaissé le même argent,
tabassé les mêmes gens, esquiver le même sergent
Le même comportement outrageant
Transaction, arrestation, perquisitions
Coke, shit, violences volontaires, séquestration
Violation des droits de l’homme
Dites moi pourquoi Ève a croqué la pomme
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Se refaire avec rien, chien reconnaît chien
Un pickpocket c’est comme un magicien demande aux anciens
Technicien du deal ça détaille des kil-kil-kil
Je déteste les inspecteurs en civil
Dur de se faire balancer
Dans l’amitié faut pas pioncer, foncer même tête baissé défoncer ou blesser
Les petits vendent de la c.
c marche avec le cerveau cassé
Stressé, oppressé, y a qu’la rwa pour décompresser
Voler, se faire voler, picoler, rigoler
S’affoler, se faire coller, arracher la caisse du taulier
Fumer ou se faire fumer, déplumé les plus fortunées
Tueur né dans l’illicites mais trop de fois ont ma condamnée
Agressé pour des sous, j’sui toujours sous entre nous
Jaloux traîne avec jaloux pour eux j’ai acheté les joujoux
Parfois c’est relou on se heurte
J’sui comme un loup avec ma beute comme meute
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Se battre contre son pote
Sur moi y a trop de bâtards qui complotent
Vendre de la drogue ça rapporte
Encore plus si tu l’importe
Peu importe ce qui se passe sa passe ou sa casse
Y a les keufs sur nos traces
J’veux la dinde et la farce
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie

(traduzione)

Allenatore di bar in bar che si comporta come un bastardo
Uscire dal nulla, ricominciare tutto da capo
Io, io sono solo un lascare alla griglia
Anche colto in flagrante ho sempre negato
Ritrovarsi in un pantano seguito dagli schmitts di Boulbi
Dovrei mettere il mio cazzo in bocca
E le mie palle nella loro palla in modo che mi dimentichino
Questa è la mia fottuta vita
Dì loro che le merci sopravviviamo in tribunale e nei confronti dello stato io sono solo uno
dice divieto
Abbiamo di-gran tra delinquenti, condividiamo la stessa panchina, incassiamo gli stessi soldi,
picchiare le stesse persone, schivare lo stesso sergente
Lo stesso comportamento scandaloso
Transazione, arresto, perquisizioni
Coca-Cola, hashish, violenza intenzionale, rapimento
Violazione dei diritti umani
Dimmi perché Eva ha morso la mela
Questa è la mia fottuta vita, questa è la mia fottuta vita
Figlio di puttana, è la mia fottuta vita
Ogni giorno, inciampo, sì, è la mia fottuta vita
Questa è la mia fottuta vita, questa è la mia fottuta vita
Figlio di puttana, questa è la mia fottuta vita
Ogni giorno, inciampo, sì, è la mia fottuta vita
Rinnovare con niente, il cane riconosce il cane
Un borseggiatore è come un mago che chiede agli anziani
Il tecnico dell'affare dettaglia kil-kil-kil
Odio i detective in borghese
Difficile farsi influenzare
In amicizia, non impegnare, correre anche a capofitto, distruggere o ferire
I piccoli vendono c.
cammina con il cervello rotto
Stressati, oppressi, c'è solo il rwa da decomprimere
Ruba, fatti derubare, bevi, ridi
Andate nel panico, restate bloccati, strappate la cassa al locandiere
Fumare o essere fumati, spennati i più ricchi
Killer nato nell'illecito ma troppe volte mi ha condannato
Aggredito per soldi, sono ancora soldi tra di noi
Geloso trascina con gelosia per loro ho comprato i giocattoli
A volte fa schifo ci scontriamo
Sono come un lupo con la mia bestia come un branco
Questa è la mia fottuta vita, questa è la mia fottuta vita
Figlio di puttana, è la mia fottuta vita
Ogni giorno, inciampo, sì, è la mia fottuta vita
Questa è la mia fottuta vita, questa è la mia fottuta vita
Figlio di puttana, questa è la mia fottuta vita
Ogni giorno, inciampo, sì, è la mia fottuta vita
Combatti contro il suo amico
Su di me ci sono troppi bastardi che complottano
La vendita di droga paga
Ancora di più se sei importante
Non importa cosa succede, il suo passaggio o la sua rottura
Ci sono i poliziotti sulle nostre tracce
Voglio il tacchino e il ripieno
Questa è la mia fottuta vita, questa è la mia fottuta vita
Figlio di puttana, è la mia fottuta vita
Ogni giorno, inciampo, sì, è la mia fottuta vita
Questa è la mia fottuta vita, questa è la mia fottuta vita
Figlio di puttana, questa è la mia fottuta vita
Ogni giorno, inciampo, sì, è la mia fottuta vita