Traduzione del testo della canzone Brigadier - Lim, Mbarga Jean-Paul

Brigadier (originale)

A la cité y’a trop de saletés qui veulent me plier
L’argent facile on en est tous fou à lier
Un four s’est ouvert dans ma cage d’escalier
Nique ta mère la pute monsieur le brigadier
A la cité le shit nous a tous irradiés
Tu veux mon CV?
Consulte mon casier
Pirate reconnaît pirate
Dans le froc on a tous un mortier
J’ai plus rien à perdre, tout à gagner
La justice ne m’a jamais épargné
Moi les putes j’aime bien les voir tapiner
On m’a dit: LIM mieux vaut être seul que mal accompagné
Les flingues on sait très bien les manier
Si y’a pas d’poukis, y’a pas de prisonnier
J’compte plus les fois où les keufs m’ont cognés
D’où je viens y’a tellement de 3ain
Que ma dope est chez les douaniers
Les petits détaillent des litrons
Te rafalent pour de la maille
Les petits détaillent des litrons
Te rafalent pour de la maille
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Y’a que la drogue qui peut me soigner
J’guette les ien-clits la selha dans le grenier
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Pour moins d’un litron combien se sont fait saigner
Depuis l'époque, moi j’suis cramé
Mon p’tit frère me prend la tête pour que j’sois armé
Mais moi je suis zen y’a pas de quoi s’alarmer
J’veux juste boire et ken et qu’on fasse tout tourner
Ca détail toute la journée
Pété comme un bledar je paye ma tournée
Dans ma vie j’ai déjà tout retourné
Bienvenue les frères v’là ma nouvelle fournée
Nique ta mère la pute monsieur le brigadier
A la cité le shit nous a tous irradiés
Tu veux mon CV?
Consulte mon casier
Pirate reconnaît pirate
Dans le froc on a tous un mortier
Les petits détaillent des litrons
Te rafalent pour de la maille
Les petits détaillent des litrons
Te rafalent pour de la maille
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Y’a que la drogue qui peut me soigner
J’guette les ien-clits la selha dans le grenier
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Y’a que la drogue qui peut me soigner
J’guette les ien-clits la selha dans le grenier
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Y’a que la drogue qui peut me soigner
Y’a que la drogue qui peut me soigner

(traduzione)

In città c'è troppa sporcizia che vuole piegarmi
Soldi facili ne siamo tutti pazzi
Un forno si è aperto nella mia tromba delle scale
Fanculo a tua madre, la puttana, signor Brigadiere
In città l'hashish ci ha irradiato tutti
Vuoi il mio curriculum?
Controlla il mio armadietto
Il pirata riconosce il pirata
Nei pantaloni abbiamo tutti un mortaio
Non ho più niente da perdere, tutto da guadagnare
La giustizia non mi ha mai risparmiato
Io puttane, mi piace vederli picchiettare
Mi è stato detto: LIM meglio essere soli che mal accompagnati
Sappiamo come maneggiare le armi molto bene
Se non ci sono poukis, non c'è prigioniero
Non conto più le volte in cui i poliziotti mi hanno colpito
Da dove vengo ci sono così tanti 3ains
Che la mia droga è alla dogana
I piccoli dettagliano i litri
Prenditi per la maglia
I piccoli dettagliano i litri
Prenditi per la maglia
Solo i farmaci possono curarmi
Solo i farmaci possono curarmi
Solo i farmaci possono curarmi
Guardo l'ien-clits il selha in soffitta
Solo i farmaci possono curarmi
Solo i farmaci possono curarmi
Solo i farmaci possono curarmi
Per meno di un litro quanti sono stati dissanguati
Da quel momento, sono esausto
Il mio fratellino mi sta dando la testa in modo che io sia armato
Ma io, io sono zen, non c'è nulla di cui allarmarsi
Voglio solo bere e ken e giriamo tutto intorno
Dettagli tutto il giorno
Scoreggiato come un bledar pago il mio giro
Nella mia vita ho già ribaltato tutto
Benvenuti fratelli, ecco il mio nuovo lotto
Fanculo a tua madre, la puttana, signor Brigadiere
In città l'hashish ci ha irradiato tutti
Vuoi il mio curriculum?
Controlla il mio armadietto
Il pirata riconosce il pirata
Nei pantaloni abbiamo tutti un mortaio
I piccoli dettagliano i litri
Prenditi per la maglia
I piccoli dettagliano i litri
Prenditi per la maglia
Solo i farmaci possono curarmi
Solo i farmaci possono curarmi
Solo i farmaci possono curarmi
Guardo l'ien-clits il selha in soffitta
Solo i farmaci possono curarmi
Solo i farmaci possono curarmi
Solo i farmaci possono curarmi
Guardo l'ien-clits il selha in soffitta
Solo i farmaci possono curarmi
Solo i farmaci possono curarmi
Solo i farmaci possono curarmi