| Ouais ouais, Tous Illicites comme d’habitude
| Sì sì, tutto illegale come al solito
|
| Nos vies sont rudes et on fait ce qu’on peut, pas toujours ce qu’on veut
| Le nostre vite sono dure e facciamo quello che possiamo, non sempre quello che vogliamo
|
| Ma bite en orbite dans le cul d’un martien
| Il mio cazzo in orbita nel culo di un marziano
|
| Tu peux te le mettre dans le cul ton CAP mécanicien
| Puoi metterti in culo il tuo meccanico CAP
|
| On a tous trop trainés dans des coins rhéné
| Siamo stati tutti troppo in giro negli angoli di strass
|
| Entre tapin ler-dea qu’ont des prix à dégainer
| Tra imbroglioni ler-dea che hanno premi da estrarre
|
| On est tous cramés trop de fois condamnés
| Siamo tutti ustionati troppe volte condannati
|
| Chez nous les fleurs on fanées, trop se sont fait caner
| Con noi i fiori sono appassiti, troppi sono stati bastonati
|
| J’suis qu’un mange-pierre parmi tant de mange-pierres
| Sono solo un mangiatore di pietre tra tanti mangiatori di pietre
|
| Chez nous c’est impossible de devenir centenaire
| Con noi è impossibile diventare un centenario
|
| Ne me demande pas pourquoi le monde tourne à l’envers
| Non chiedermi perché il mondo sta capovolgendo
|
| Ce qui est sur c’est qu’en bas de chez moi, on a trop souffert
| Quel che è certo è che al piano di sotto abbiamo sofferto troppo
|
| Alors je veux voir tout le monde le majeur en l’air
| Quindi voglio vedere tutti il dito medio alzato
|
| Que tout le monde lève son putain de majeur en l’air
| Tutti alzano in aria il loro fottuto dito medio
|
| Pourquoi moi LIM je changerais ma manière?
| Perché dovrei LIM cambiare la mia strada?
|
| «Parce que tu vends des disques», pffffff nique sa mère
| "Perché vendi dischi", pffffff si scopa sua madre
|
| Pourquoi y a tant de compétition entre nous?
| Perché c'è così tanta competizione tra noi?
|
| Allez jouer les fous, faire genre que vous êtes des voyous
| Vai a fare il pazzo, comportati come se fossi dei delinquenti
|
| Ici c’est le son de la sère-mi représente la famille
| Eccolo il suono del sère-mi che rappresenta la famiglia
|
| Paix à tous mes frères au tard-mi
| Pace a tutti i miei fratelli mediocri
|
| Pour nos cités françaises
| Per le nostre città francesi
|
| Je me dois de faire honneur, n’oublie pas on les baise !
| Devo fare onore, non dimenticare che li scopiamo!
|
| On a tous trop trainés dans des coins rhéné
| Siamo stati tutti troppo in giro negli angoli di strass
|
| Entre tapin ler-dea qu’ont des prix à dégainer
| Tra imbroglioni ler-dea che hanno premi da estrarre
|
| On est tous cramés trop de fois condamnés
| Siamo tutti ustionati troppe volte condannati
|
| Chez nous les fleurs on fanées, trop se sont fait caner
| Con noi i fiori sono appassiti, troppi sono stati bastonati
|
| Y’a pas d’humain au-dessus de moi, y’a pas d’humain au-dessus de toi
| Non c'è umano sopra di me, non c'è umano sopra di te
|
| Ici on est tous des hommes comme mon frère Chacha
| Qui siamo tutti uomini come mio fratello Chacha
|
| Et c’est pas 2, 3 albums qui feront de toi un chaud
| E non sono 2, 3 album che ti faranno eccitare
|
| Si t’es qu’un faux tu reste un faux et tu suces pour être un kho djo
| Se sei un falso rimani un falso e fai schifo a essere un kho djo
|
| Y’a pas d’humains au-dessus de nous
| Non ci sono umani sopra di noi
|
| En vrai ici on est tous les mêmes voyous
| In realtà qui siamo tutti gli stessi teppisti
|
| Là pour vendre le caillou, faire les 400 coups
| Lì per vendere il sassolino, fai i 400 colpi
|
| On est tous des Ralayou
| Siamo tutti Ralayo
|
| Car on a pris le mauvais chemin
| Perché abbiamo sbagliato strada
|
| C’est vrai que demain c’est loin, regarde notre quotidien
| È vero che il domani è lontano, guarda la nostra quotidianità
|
| De Paris à Marseille, de Lyon à Mulhouse
| Da Parigi a Marsiglia, da Lione a Mulhouse
|
| De Lille à Toulouse, ici tous se paye couz'
| Da Lille a Tolosa, qui pagano tutti cuz'
|
| Avec un 12 on redémarre
| Con un 12 si riparte
|
| Faut du flouz et parfois ça devient un cauchemar
| Ci vuole un tuffo e a volte diventa un incubo
|
| Quand les keufs te braquent dans ton putain de plumard
| Quando i poliziotti ti derubano nel tuo fottuto sacco
|
| Arrose un baveux, tu sais, fais pas le crevard
| Innaffia uno sbavante, sai, non essere il crevard
|
| On a tous trop trainés dans des coins rhéné
| Siamo stati tutti troppo in giro negli angoli di strass
|
| Entre tapin ler-dea qu’ont des prix à dégainer
| Tra imbroglioni ler-dea che hanno premi da estrarre
|
| On est tous cramés trop de fois condamnés
| Siamo tutti ustionati troppe volte condannati
|
| Chez nous les fleurs on fanées, trop se sont fait caner
| Con noi i fiori sono appassiti, troppi sono stati bastonati
|
| Si tu te reconnais dans mon discours
| Se ti riconosci nel mio discorso
|
| Sache que comme toi j’ai galéré en bas des tours
| Sappi che come te ho lottato in fondo alle torri
|
| Erré comme un vautour
| Vagò come un avvoltoio
|
| Triste est mon parcours en vrai, j’aimerais faire un coup à la Rocancourt
| Triste è il mio viaggio nella vita reale, vorrei dare un colpo al Rocancourt
|
| Dans ma p’tite cour, les jours sont les mêmes
| Nel mio piccolo cortile i giorni sono gli stessi
|
| C’est balourd rien que ça court derrière l’argent et les chiennes
| È stupido correre dietro ai soldi e alle cagne
|
| Et pour ça on se ken, pff quelle honte
| E per questo sappiamo, pff che vergogna
|
| Nos mères ont de la peine, peu sont ceux sur qui je compte
| Le nostre madri sono in lutto, poche sono quelle su cui mi affido
|
| Alors je démonte des flashes de vodka à la chaine
| Quindi prendo sprazzi di vodka sulla catena
|
| Et raconte ma haine comme plein de gars dans nos HLM
| E racconta il mio odio come molti ragazzi nel nostro HLM
|
| Tu connais le thème, LIM ça n’a pas changé, c’est fuck les sirènes Depuis même
| Conoscete il tema, LIM non è cambiato, sono fanculo le sirene da allora
|
| Violence Urbaine sortie en
| Urban Violence rilasciato in
|
| Nos vies, un casse-tête sale
| Le nostre vite, uno sporco puzzle
|
| Si tu respectes la famille bsahteck
| Se rispetti la famiglia bsahteck
|
| Si tu fermes ta gueule devant les teurs-inspect
| Se tieni la bocca chiusa davanti agli ispettori
|
| Trop de monde à dépôt renouvelable
| Troppe persone con deposito rotativo
|
| Chapeau fils de pute de collabo tah le diable
| Cappello figlio di puttana collabora con il diavolo
|
| Nos vies une fable tah Les Contes de la Crypte
| Le nostre vite una favola tah Tales from the Crypt
|
| Sale flic joue les Superman j’ai la Kryptonite
| Il poliziotto sporco gioca a Superman Ho la kryptonite
|
| On a tous trop trainés dans des coins rhéné
| Siamo stati tutti troppo in giro negli angoli di strass
|
| Entre tapin ler-dea qu’ont des prix à dégainer
| Tra imbroglioni ler-dea che hanno premi da estrarre
|
| On est tous cramés trop de fois condamnés
| Siamo tutti ustionati troppe volte condannati
|
| Chez nous les fleurs on fanées, trop se sont fait caner | Con noi i fiori sono appassiti, troppi sono stati bastonati |