Traduzione del testo della canzone Sirène - Lim, Sirene

Sirène (originale)

Eh ouais !
v’la quelques mesures en guise d’orage
Sirène, Triple Violence Urbaine
Moi, j’rêve de prendre le proc en otage
Genre ligotage, déculottage, puis l’prendre dans une cage
Les murs sont peints en gris, la couleur salit les mains
Que veux tu de ce pays, où on évite son voisin
Qualifiés de sauvages depuis la scolarité
En vérité nos vies ne sont qu’dérapages
Dans la ville résonnent, les relans d’une sirène
Violence urbaine qui assomme les familles à leur réveil
J’te parle de choses réelles, ici le mal s'étend
Ton univers entrecoupé par ma vision du néant
La vie est dure, frangin, pour ceux qui veulent des repères
La violence éteint le refrain que les jeunes reprennent en chœur
Génération, pleine d’aigreur qui fume le shit chaque jour
Mes achats pesés au gramme, mes accidents de parcours
C’est difficile d’y voir clair mais n’y perd pas la tête
La rue a prêté ses trottoirs à des vendeurs en survet'
Une France en bordel, aux insoumis en manque tout
Le RMI, les APL et les critiques qui rendent fou
Panel de ressentiments, la rue a ça dans le cœur
Là-bas certains font de l’argent sans même connaître le bonheur
(Sirène)
Le bruit qui t’affole
Te gueule du son en seize neuvième, fais péter l’alcool
Eh ouais !
v’la quelques mesures en guise d’orage
Métèque y a pas d’censures car on s’en fou de leurs outrages
Moi, j’rêve de prendre le prêtre en otage
Genre ligotage, déculottage, puis l’prendre dans une cage
J’ai pas b’soin d'être un mage pour savoir qu’on a mauvaise image
Dommage qu’on soit loin d'être sages
Qualifiés de sauvages depuis la scolarité
En vérité nos vies ne sont qu’dérapages
Sirène est l’ombre de moi-même, aussi bruyante qu’un crime
Des hurlements d’une agression, l’indifférence des te-shmi
L'étiquette collée à la peau, les mêmes jeunes restent recalés
Le siècle fait froid dans le dos, génération en vitres brisées
Cousin, savais-tu que beaucoup mourraient déçus par la vie
Les gens sont devenus jaloux, le manque d’argent les détruit
Mieux vaut surveiller ta sœur car le climat est hardcore
Les communautés se resserrent, l’Etat boycotte le foulard
La réalité se fait dure mais vas-y, mec, respire
Certains se shoutent à la piqûre et disent y prendre du plaisir
Sirène, la description d’un monde imparfait
L’alcool comme défouloir, défonce les keufs paresseux
A l’heure où s'écroulent les tours, bien d’autres choses à penser
C’est le même vide, chaque jour, qui nous pousse à nous défoncer
Sirène, voici mon avertissement
Là où les murs ont de la peine, la violence urbaine s'étend
Eh ouais !
v’la quelques mesures en guise d’orage
Métek, y a pas d’censures car on s’en fou de leurs outrages
Moi, j’rêve de prendre le prêtre en otage
Genre ligotage, déculottage, puis l’prendre dans une cage
J’ai pas b’soin d'être un mage pour savoir qu’on a mauvaise image
Dommage qu’on soit loin d'être sages
Qualifiés de sauvages depuis la scolarité
En vérité nos vies ne sont qu’dérapages
Eh, dans ma rue, fréro, c’est l’carnage
En plus les shmits jouent les super héros dans les barrages
J’ai la rage comme toi
Alors kho, lèves ton troisième doigt
C’coup-ci, c’est LIM, Sirène
Sur Triple Violence Urbaine
Et représente les frères qui traînent dans nos halls, partout, toute les villes
Pour tous les galériens
Fréro, c’est pour les anciens du terrain
Ceux qui foutent la merde, comme d’habitude
Ouais, ouais, ouais, ouais

Sirène (traduzione)

O si!
ecco alcune misure come una tempesta
Sirena, triplice violenza urbana
Io, sogno di prendere in ostaggio il proc
Tipo di legare, spogliare, quindi portarlo in una gabbia
Le pareti sono dipinte di grigio, il colore ti sporca le mani
Cosa vuoi da questo paese, dove eviti il ​​tuo prossimo
Chiamati selvaggi dalla scuola
In verità le nostre vite sono solo sbandate
Nella città risuonano i rilanci di una sirena
Violenza urbana che stordisce le famiglie al risveglio
Ti sto parlando di cose vere, qui il male si diffonde
Il tuo universo è inframmezzato dalla mia visione del nulla
La vita è dura, fratello, per chi vuole dei benchmark
La violenza spegne il coro che i giovani riprendono in coro
Generazione, piena di acidità che fuma erba ogni giorno
I miei acquisti pesati al grammo, le mie disavventure
È difficile vedere chiaramente, ma non perdere la testa
La strada ha prestato i suoi marciapiedi a venditori in tuta
Una Francia in disordine, ai ribelli manca tutto
L'RMI, gli APL e le recensioni che ti fanno impazzire
Pannello di risentimenti, la strada ce l'ha nel cuore
Laggiù alcuni fanno soldi senza nemmeno conoscere la felicità
(Sirena)
Il rumore che ti spaventa
Fanculo il suono in sedici noni, fai scoppiare l'alcol
O si!
ecco alcune misure come una tempesta
Métèque non c'è censura perché non ci importa dei loro oltraggi
Io, sogno di prendere in ostaggio il prete
Tipo di legare, spogliare, quindi portarlo in una gabbia
Non devo essere un mago per sapere che abbiamo una cattiva immagine
Peccato che siamo tutt'altro che saggi
Chiamati selvaggi dalla scuola
In verità le nostre vite sono solo sbandate
La sirena è l'ombra di me stesso, forte come un crimine
Ululati di aggressività, l'indifferenza del te-shmi
L'etichetta appiccicata alla pelle, gli stessi giovani restano agitati
Il secolo è agghiacciante, generazione in finestre rotte
Cugino, lo sapevi che molti muoiono disillusi dalla vita
Le persone sono gelose, la mancanza di denaro le distrugge
Meglio tenere d'occhio tua sorella perché il clima è duro
Le comunità si stringono, lo stato boicotta il velo
La realtà sta diventando dura, ma dai, amico, respira
Alcuni succhiano il pungiglione e dicono che si divertono
Sirena, la descrizione di un mondo imperfetto
L'alcol come antistress, distrugge i poliziotti pigri
In un momento in cui le torri stanno crollando, tante altre cose a cui pensare
È lo stesso vuoto, ogni giorno, che ci spinge a sballarci
Sirena, ecco il mio avvertimento
Dove i muri lottano, si diffonde la violenza urbana
O si!
ecco alcune misure come una tempesta
Métek, non c'è censura perché non ci importa dei loro oltraggi
Io, sogno di prendere in ostaggio il prete
Tipo di legare, spogliare, quindi portarlo in una gabbia
Non devo essere un mago per sapere che abbiamo una cattiva immagine
Peccato che siamo tutt'altro che saggi
Chiamati selvaggi dalla scuola
In verità le nostre vite sono solo sbandate
Ehi, nella mia strada, fratello, è una carneficina
Inoltre gli shmit interpretano i supereroi nei posti di blocco
Sono pazzo come te
Quindi kho, alza il terzo dito
Questa volta è LIM, Siren
Sulla triplice violenza urbana
E rappresentare i fratelli che si ritrovano nelle nostre sale, ovunque, in ogni città
Per tutti i galeotti
Fratello, questo è per i veterani del campo
Gli stronzi, come al solito
Sì, sì, sì, sì