Testi di Souvenir - Lim

Souvenir (originale)

À l'époque je me souviens j’avais rien
En chien du soir au matin
Je sais pas combien mais on était pleins
À squatter ce putain de terrain
À squatter ce putain de terrain
À squatter ce putain de terrain
Là où l’illicite te tend la main
Trafic de shit, de coke, d'êtres humains
Faut être malin, un peu gue-din
On sait que la fin justifie les moyens
En plus ça craint, fils de tapin, dès gamin
On plonge dans le mauvais chemin
On plonge dans le mauvais chemin
On plonge dans le mauvais chemin
Y’a plus de copains
Trahi pour un peu d’oseille, une grosse putain
Depuis mes 9 ans
Rien à changer
À part la brigade des stupéfiants
Qui rêve de nous loger
Moi je suis qu’un putain de délinquant
Trop de frères veulent me piéger
C’est triste mais pourtant
Je leur donnais à manger
Les années sont passées
Je compte plus les fois où je me suis fait tabasser
Toutes les fois où mes frères m’ont ramassé
En réalité j’ai le cerveau cassé
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
J’ai tellement vu de petites baltringues
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Et ça fait bang, bang, bang…
Je viens de là où ça schlingue schlingue schlingue
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
D’où je viens, c’est malsain
Un joint en guise de vaccin
Ça nique les siens y’a plus d’ancien
Tous amateurs de gros larcins
Amateurs de gros larcins
Amateurs de gros larcins
Si tu croises les inspecteurs n’ai pas peur et préviens ton prochain
Jamais à jeun, ça sort les engins
Charge le vagin de la kher et reviens
Moi je sais que Demain C’est Loin
Quand tu traînes dans les sales coins
Quand tu traînes dans les sales coins
Traîne dans les sales coins
À vendre de la farine et du foin
Sur le banc des trafiquants
Pas facile de se ranger
Le cul posé sur le ciment
On prend jamais de congés
Nique sa mère la pute les sentiments
On vit avec le danger
On croque la vie à pleines dents
Comme un chien enragé
Moi je sais je suis taré
Depuis la maternelle je suis mal barré
Dans le biz j’essaye d'être carré
Autour de moi je vois trop d’enfoirés
Je veux tout niquer et me barrer
Je veux tout niquer et me barrer
Tout, tout niquer et me barrer
Je veux tout niquer et me barrer
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
J’ai tellement vu de petites baltringues
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Et ça fait bang, bang, bang…
Je viens de là où ça schlingue schlingue schlingue
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Grillé par mon teint
Si je m'éteins comme ce pantin de Porte de Pantin
Je suis pas Pétain je donne pas les miens
Moi c’est Lakhdarien le galérien
Lakhdarien le galérien
Lakdharien le galérien
Parasite comme les acariens
100% Algérien
Au quotidien pour notre bien en vain
On fait le mal mais combien
Je suis dans le bain, j’ai trop faim
Qui ne tente rien n’a rien
Qui ne tente rien n’a rien
Tente rien n’a rien
L’illicite une histoire sans fin je vais pas t’en faire un dessin
En bas des bâtiments
Les soucis nous ont rongé
Verse tes sous intelligemment
En évitant de plonger
Se poser sagement
Et faire des bonbonne d’un G
Devant la juge rien que je mens
Dur d'être assiégé
C’est vrai je me suis fait sauter
Dans ma vie j’ai souvent fauté
J’ai toujours été mal noté
Sur moi trop de putes ont comploté
Moi j’ai grandi de l’autre côté
Grandi de l’autre côté
Moi j’ai grandi de l’autre côté
Grandi de l’autre côté
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
J’ai tellement vu de petites baltringues
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Et ça fait bang, bang, bang…
Je viens de là où ça schlingue schlingue schlingue
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue

(traduzione)

Allora ricordo che non avevo niente
Come un cane dalla sera al mattino
Non so quanti ma eravamo pieni
Per accovacciare questa fottuta terra
Per accovacciare questa fottuta terra
Per accovacciare questa fottuta terra
Dove l'illecito si rivolge a te
Traffico di hashish, coca cola, esseri umani
Devo essere intelligente, un po' gue-din
Sappiamo che il fine giustifica i mezzi
In più fa schifo, figlio di puttana, da un ragazzino
Stiamo andando sulla strada sbagliata
Stiamo andando sulla strada sbagliata
Stiamo andando sulla strada sbagliata
Non ci sono più amici
Tradito per una piccola acetosella, una grande puttana
Da quando avevo 9 anni
niente è cambiato
A parte la Squadra Narcotici
Chi sogna di ospitarci
Io, sono solo un fottuto delinquente
Troppi fratelli vogliono intrappolarmi
È triste ma comunque
Li ho nutriti
Gli anni sono passati
Ho perso il conto delle volte in cui sono stato picchiato
Tutte le volte che i miei fratelli venivano a prendermi
In realtà ho il cervello rotto
Più di una volta sono quasi passato
Più di una volta sono quasi passato
Più di una volta sono quasi passato
Più di una volta sono quasi passato
Per niente tira fuori le pistole
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Ho visto tanti piccoli baltringue
In questa fottuta vita pazza
In questa fottuta vita pazza
In questa fottuta vita pazza
E va bang, bang, bang...
Vengo da dove è schling schling schling schling
Per niente tira fuori le pistole
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Da dove vengo, è malsano
Un'articolazione come vaccino
Si fotte anche lui, non ce ne sono più di vecchi
Tutti amanti del furto aggravato
Appassionati di furto grossolano
Appassionati di furto grossolano
Se incontrate gli ispettori non abbiate paura e ditelo al vostro vicino
Mai a stomaco vuoto, tira fuori gli ingranaggi
Carica la vagina del kher e torna indietro
So che domani è lontano
Quando ti muovi negli angoli sporchi
Quando ti muovi negli angoli sporchi
Resta negli angoli sporchi
Vendo farina e fieno
Sul banco dei contrabbandieri
Non facile da riporre
Culo sul cemento
Non ci prendiamo mai del tempo libero
Fanculo a sua madre la puttana dei sentimenti
Viviamo con il pericolo
Sgranocchiamo la vita al massimo
Come un cane rabbioso
So di essere pazzo
Fin dall'asilo sono stata presa male
Negli affari cerco di essere quadrato
Intorno a me vedo troppi figli di puttana
Voglio mandare tutto a puttane e andarmene
Voglio mandare tutto a puttane e andarmene
Tutto, fanculo tutto e vattene
Voglio mandare tutto a puttane e andarmene
Per niente tira fuori le pistole
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Ho visto tanti piccoli baltringue
In questa fottuta vita pazza
In questa fottuta vita pazza
In questa fottuta vita pazza
E va bang, bang, bang...
Vengo da dove è schling schling schling schling
Per niente tira fuori le pistole
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Abbrustolito dalla mia carnagione
Se muoio come quel burattino Porte de Pantin
Non sono Pétain, non do il mio
Sono Lakhdarian, lo schiavo della galea
Lakhdarian lo schiavo della galea
Lakdhari lo schiavo della galea
Parassiti come gli acari
100% algerino
Ogni giorno per il nostro bene invano
Facciamo il male ma quanto
Sono nella vasca da bagno, ho troppa fame
Chi non risica non rosica
Chi non risica non rosica
Prova niente ha niente
L'illecito una storia infinita Non ho intenzione di disegnarne un'immagine
Giù gli edifici
Le preoccupazioni ci hanno divorato
Paga i tuoi soldi in modo intelligente
Evitare le immersioni
Atterra saggiamente
E fare contenitori di un G
Davanti al giudice niente che io menti
Difficile essere assediati
È vero che mi sono fatto esplodere
Nella mia vita ho spesso peccato
Sono sempre stato valutato male
Troppe zappe hanno complottato su di me
Sono cresciuto dall'altra parte
Cresciuto dall'altra parte
Sono cresciuto dall'altra parte
Cresciuto dall'altra parte
Per niente tira fuori le pistole
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Ho visto tanti piccoli baltringue
In questa fottuta vita pazza
In questa fottuta vita pazza
In questa fottuta vita pazza
E va bang, bang, bang...
Vengo da dove è schling schling schling schling
Per niente tira fuori le pistole
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza
Conduco una vita pazza