Traduzione del testo della canzone Fathoms Deep - Linda Lewis

Fathoms Deep (originale)

The moon was in Neptune
The key was indeed by the shimmering sea
I took a trip upon a empty bottle of rum
That some say less I’m drunk and gone
I’m drunk and gone, drunk and gone
My genie out jumpin'
I just couldn’t see he was smiling down on me
All across the Atlantic, my lover dips and sighs
The magic tricks he try to bring him to me
Bring him to me, bring him to me
Now here, coral reef
I see his ship is signaling to me
Your love I’ll never tire, seagulls, take me higher
Whales have a school holiday
All, all you oysters
Put your pearls on display
I love you fathoms deep
All, all you starfish
Couldn’t catch me, couldn’t catch me
Couldn’t catch me
My genie has vanished
Right back into smoke, it was all upon a joke
My imagination seems to run away with me
When I’m thinkin' of the day he’ll come home to me
Come home to me
When he’ll come home to me, yeah
When he’ll come home to me
Come home to me
When he’ll come home to me, oh
Give the sea horses and blue dolphins
To ride the waves along
Genie coming from the smoke
They won’t keep him long
Won’t you come home to me?
Yeah
Won’t you come home to me?
Come home to me

(traduzione)

La luna era in Nettuno
La chiave era davvero vicino al mare scintillante
Ho fatto un viaggio su una bottiglia vuota di rum
Che alcuni dicono di meno sono ubriaco e me ne sono andato
Sono ubriaco e andato, ubriaco e andato
Il mio genio salta fuori
Non riuscivo a vedere che mi sorrideva
Dall'altra parte dell'Atlantico, il mio amante fa un tuffo e un sospiro
I trucchi di magia che cerca di portarmelo
Portalo da me, portalo da me
Ora qui, barriera corallina
Vedo che la sua nave mi sta segnalando
Il tuo amore non mi stancherò mai, gabbiani, portami più in alto
Le balene hanno una vacanza scolastica
Tutti, tutti voi ostriche
Metti in mostra le tue perle
Ti amo profondamente
Tutti, tutti voi stelle marine
Non poteva prendermi, non poteva prendermi
Non riuscivo a prendermi
Il mio genio è scomparso
Di nuovo in fumo, era tutto su uno scherzo
La mia immaginazione sembra scappare con me
Quando penso al giorno, tornerà a casa da me
Torna a casa da me
Quando tornerà a casa da me, sì
Quando tornerà a casa da me
Torna a casa da me
Quando tornerà a casa da me, oh
Dai ai cavallucci marini e ai delfini blu
Per cavalcare le onde
Genio proveniente dal fumo
Non lo terranno a lungo
Non verrai a casa da me?
Sì
Non verrai a casa da me?
Torna a casa da me