Traduzione del testo della canzone Guffer - Linda Lewis

Guffer (originale)

winter’s melted into spring
brings catepiller creeps in slowly, lowly
you know, he’s inches away through wedded green thing
until it builds a lonely room
he’s gonna sleep like death in a homemade tomb
then once I took a look away that brown cocoon
the silent pleasure to my eyes
beautiful butterfly
oh, won’t you flutter, flutter by my way?
won’t you decorate my day?
and the seasons keep turning around
for the reasons have yet to be found
and the world is turning on
and when something’s gone
you know it’s something’s coming
it’s something’s coming
when something’s gone, something’s coming
when something’s gone, something’s coming
something’s coming
he’s got dirt in his hair and his eyes and his ears
don’t you put him down
frayed teeth frightened my leaves
well, it’s been up to seven years in this town
it’s autumn
he’s must have dust a chance enough a
poor old guffer, nobody loves ya
let him go and didn’t seek
and now he’s only left with tobacco
weaken through his skin
times would have been, guffer gonna die soon
and a newborn baby gonna cry soon, way soon
and the seasons keep turning around
for the reasons have yet to be found
and the world is turning on
and when something’s gone,
you know it’s something’s coming
it’s something’s coming
when something’s gone, something’s coming
when something’s gone, something’s coming
when something’s gone, something’s coming
when something’s gone, something’s coming
when something’s gone,
something’s hanging round the corner
when something’s gone, something’s coming
something’s coming

Guffer (traduzione)

l'inverno si è sciolto in primavera
porta i brividi di catepiller lentamente, umilmente
sai, è a pochi centimetri da una cosa verde sposata
finché non costruisce una stanza solitaria
dormirà come la morte in una tomba fatta in casa
poi una volta ho distolto lo sguardo da quel bozzolo marrone
il piacere silenzioso ai miei occhi
bella farfalla
oh, non vuoi svolazzare, svolazzare per la mia strada?
non decorerai la mia giornata?
e le stagioni continuano a girare
per le ragioni devono ancora essere trovate
e il mondo si sta accendendo
e quando qualcosa è andato
sai che sta arrivando qualcosa
qualcosa sta arrivando
quando qualcosa è andato, qualcosa sta arrivando
quando qualcosa è andato, qualcosa sta arrivando
qualcosa sta arrivando
ha della sporcizia tra i capelli, gli occhi e le orecchie
non lo metti giù
i denti sfilacciati mi spaventavano le foglie
beh, sono passati sette anni in questa città
è autunno
deve avere abbastanza polvere a
povero vecchio idiota, nessuno ti ama
lascialo andare e non cercò
e ora gli resta solo il tabacco
indebolirsi attraverso la sua pelle
tempi sarebbero stati, Guffer morirà presto
e un neonato piangerà presto, molto presto
e le stagioni continuano a girare
per le ragioni devono ancora essere trovate
e il mondo si sta accendendo
e quando qualcosa è andato,
sai che sta arrivando qualcosa
qualcosa sta arrivando
quando qualcosa è andato, qualcosa sta arrivando
quando qualcosa è andato, qualcosa sta arrivando
quando qualcosa è andato, qualcosa sta arrivando
quando qualcosa è andato, qualcosa sta arrivando
quando qualcosa è andato,
qualcosa è appeso dietro l'angolo
quando qualcosa è andato, qualcosa sta arrivando
qualcosa sta arrivando