Traduzione del testo della canzone Waterbaby - Linda Lewis

Waterbaby (originale)

My man, I love to be near you but you’re so far away
Well, I put aside my man blues
When your beach card came today
Hand signed it with love especially for me, yeah
I try to keep my balance on these stepping stones of life
A little bit of everything, not too much
A fair share every time
But when I see your sail, I’m like a moment away
'Cause I lie too much he teases
And I lie too much he sighs
And you know too much he pleases me
'Cause I lie too much of your eyes, yes, I do, hey
Oh, waterbaby, baby won’t you tell me when your moon is in
Well, it wouldn’t really bother me, baby
If you said it was in the dust bin
How my sea of tranquility divide to lie for thee
'Cause I lie too much he teases
And I lie too much he sighs
And you know too much he pleases me
'Cause I lie too much of your eyes, yes, I do
Keep on floating, floating, keep on floating, floating
Keep on floating, floating, keep on float, float, float, floating
Keep floating, keep on floating
Keep on, keep on, keep on floating
Keep on floating, floating oh, waterbaby, baby
You really turn it on waterbaby, yeah, yeah, you really turn it on
Keep on floating, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on

(traduzione)

Mio uomo, amo essere vicino a te ma tu sei così lontano
Bene, ho messo da parte il mio blues maschile
Quando oggi è arrivata la tua tessera spiaggia
Firmato a mano con amore soprattutto per me, sì
Cerco di mantenere il mio equilibrio su questi trampolini di lancio della vita
Un po' di tutto, non troppo
Una quota equa ogni volta
Ma quando vedo la tua vela, sono come un attimo di distanza
Perché mento troppo, lui lo prende in giro
E mento troppo, sospira
E sai troppo che mi piace
Perché mento troppo sui tuoi occhi, sì, lo faccio, ehi
Oh, piccola, piccola, non mi diresti quando è arrivata la tua luna
Beh, non mi darebbe davvero fastidio, piccola
Se hai detto che era nel cestino della spazzatura
Come si divide il mio mare di tranquillità per mentire per te
Perché mento troppo, lui lo prende in giro
E mento troppo, sospira
E sai troppo che mi piace
Perché mento troppo sui tuoi occhi, sì, lo faccio
Continua a fluttuare, fluttuare, continua a fluttuare, fluttuare
Continua a fluttuare, fluttuare, continua a fluttuare, fluttuare, fluttuare, fluttuare
Continua a fluttuare, continua a fluttuare
Continua, continua, continua a fluttuare
Continua a fluttuare, a galleggiare oh, waterbaby, baby
Lo accendi davvero waterbaby, sì, sì, lo accendi davvero
Continua a fluttuare, continua, continua
Continua, continua, continua, continua