Traduzione del testo della canzone Goodbye Joanna - Linda Lewis

Goodbye Joanna (originale)

goodbye, Joanna
you can stay with Sam
give him your keys, please
because he’s a real good ma-a-an
forget me not, love
and leave your family
though I’m changin' my tune
I sway and hum to the memory
now I am standing in the field of golden corn
I am looking at the sunset
I am waiting for the dawn
all acquaintances and loves that I have lost
for good old farmer so familiar in the dusk
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-oo-oo-oo-oo-ooooooooooh
in the orchard where we were babies
first bite tastes so good
I cherish every single essence
nights are goin' on are gone
you know the fact is always pleasin'
forgive me if I forget
the people and the reasons
on the hilltop where the music of love
I recall the broken heart strings,
the faded photographs,
the tears and the laughs
billy goat, boss swingin' electric jam DJ
and my firefly friend fly away
goodbye, Joanna
you can stay with Sam
give him your keys, please
because he’s a real good ma-a-an

Goodbye Joanna (traduzione)

arrivederci, Giovanna
puoi stare con Sam
dagli le tue chiavi, per favore
perché è un vero bravo ma-a-an
non dimenticarmi, amore
e lascia la tua famiglia
anche se sto cambiando la mia melodia
Ondeggio e canticchio alla memoria
ora sono in piedi nel campo del grano dorato
Sto guardando il tramonto
Sto aspettando l'alba
tutte le conoscenze e gli amori che ho perso
per il buon vecchio contadino così familiare al crepuscolo
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-oo-oo-oo-oo-oooooooh
nel frutteto dove eravamo bambini
il primo morso ha un sapore così buono
Amo ogni singola essenza
le notti stanno passando sono finite
sai che il fatto è sempre piacevole
perdonami se dimentico
le persone e le ragioni
sulla collina dove la musica dell'amore
Ricordo le corde del cuore spezzato,
le fotografie sbiadite,
le lacrime e le risate
caprone, capo che fa oscillare la marmellata elettrica DJ
e il mio amico lucciola vola via
arrivederci, Giovanna
puoi stare con Sam
dagli le tue chiavi, per favore
perché è un vero bravo ma-a-an