Traduzione del testo della canzone I'm in Love Again - Linda Lewis

I'm in Love Again (originale)

Look at me, sitting here alone
Like a wind-down broke-up doll
Been stuck on a shelf all by myself
Waiting for your call
Well, your dinner’s grown cold and I don’t know
If you’re out with another lady
'Cause you’re sure out playing hard
Playing hard to get lately
Yeah
Lover, you had to say now
Should I go or should I stay now?
Am I just a mistress in distress
Waiting for a half a day, now?
All my friends had been settled down
But they must have a Mr. Right
Well, I wish my Mr. Wrong
Will come on back tonight
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
Listen to me, let me tell you, girls
If you stuck on anyone
Don’t stay at home hanging by the phone
When you know he’s out having fun
Just put on a little lipstick
And take a trip uptown and get pulled
Don’t be like Linda Lewis
Staying home all alone and get fooled
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love---
I’m in love, yeah
Bet he’s misses
He’s missing your kisses
It’s a shame…

(traduzione)

Guardami, seduto qui da solo
Come una bambola a pezzi
Sono rimasto bloccato su uno scaffale tutto da solo
Aspettando la tua chiamata
Bene, la tua cena si è raffreddata e non lo so
Se sei fuori con un'altra signora
Perché sei sicuro di giocare duro
Difficile da ottenere ultimamente
Sì
Amante, dovevi dirlo ora
Devo andare o devo restare adesso?
Sono solo un'amante in difficoltà
Stai aspettando mezza giornata, adesso?
Tutti i miei amici si erano sistemati
Ma devono avere un Mr. Right
Bene, auguro al mio signor Sbagliato
Tornerà stasera
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Ascoltami, lascia che te lo dica, ragazze
Se ti sei bloccato su qualcuno
Non restare a casa appeso al telefono
Quando sai che è fuori a divertirsi
Metti un po' di rossetto
E fai un viaggio in città e fatti prendere
Non essere come Linda Lewis
Stare a casa tutto solo e farsi fregare
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato, innamorato
Sono innamorato, innamorato di nuovo
Sono innamorato---
Sono innamorato, sì
Scommetto che gli manca
Gli mancano i tuoi baci
È un peccato…