Traduzione del testo della canzone Pistols At Dawn - Seinabo Sey, Culture Shock

Pistols At Dawn (originale)

Hear the wind calling me to leave this place
Yet here we are standing 'round face to face
This burning sky witnessed the greatest of love
Now it waits patiently to draw from our blood
The time has come to show and prove or be one
With all you thought you knew, coming undone
It that you’re reaching or you wanting to run
Stand down or show down baby let’s get this done
You looking at me Me looking at you
We could’ve have it all
A world of our own
I never thought we could be Pistols at dawn
I was the emperor and you owned the son
Invincible, I can’t believe what we’ve done
Surely we must be more than love on the run
Dancing in darkness to the sound of a drum
Can’t help to wonder what you thought I would do Lay down and play dead boy you know that ain’t true
This is me reaching and you wanting to run
Stand down or show down baby let’s get this done
I’d rather die tonight
If I have to What would you ever think that
I’d take a bullet for you

Pistols At Dawn (traduzione)

Ascolta il vento che mi chiama per lasciare questo posto
Eppure eccoci qui in piedi faccia a faccia
Questo cielo ardente è stato testimone del più grande amore
Ora attende pazientemente di attingere al nostro sangue
È giunto il momento di mostrare e dimostrare o essere uno
Con tutto ciò che pensavi di sapere, che si sta disfacendo
È che stai raggiungendo o vuoi correre
Ritirati o fatti vedere piccola, facciamolo
Tu che mi guardi, io che ti guardo
Avremmo potuto avere tutto
Un mondo nostro
Non ho mai pensato che potessimo essere pistole all'alba
Io ero l'imperatore e tu possedevi il figlio
Invincibile, non riesco a credere a quello che abbiamo fatto
Sicuramente dobbiamo essere più di un amore in fuga
Ballare nell'oscurità al suono di un tamburo
Non posso fare a meno di chiedermi cosa pensavi che avrei fatto Sdraiarmi e fingere di essere morto, sai che non è vero
Questo sono io che raggiungo e tu che vuoi scappare
Ritirati o fatti vedere piccola, facciamolo
Preferirei morire stanotte
Se dovessi cosa lo penseresti mai
Prenderei una pallottola per te