Traduzione del testo della canzone I Owe You Nothing - Seinabo Sey

I Owe You Nothing (originale)

I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I don’t have to smile for you
I don’t have to move for you
I don’t have to dance, monkey dance, monkey dance, monkey dance for you
See, I won’t help you understand
I don’t need no helping hand, no
See, these aren’t tears, this is the ocean
These aren’t fears, this is devotion
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I don’t have to walk for you
I don’t have to talk to you
See, I’m not on display
Never was, never will ever be for you
I won’t help you understand
I don’t need no helping hand, no
See, these aren’t tears, this is the ocean
These aren’t fears, this is devotion
Why you always have to try me?
You think that I’m gon' follow blindly
Why you always have to try me?
You think that I’m gon' follow blindly
Oh, let me down easy
Baby, let me down easy
Let me down easy
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
Nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah

I Owe You Nothing (traduzione)

Non ti devo niente
Sono me stesso e non sto affrontando, eh, nah, nah, nah
Non ti devo niente
Sono me stesso e non sto affrontando, eh, nah, nah, nah
Non ho bisogno di sorridere per te
Non devo muovermi per te
Non devo ballare, ballare la scimmia, ballare la scimmia, ballare la scimmia per te
Vedi, non ti aiuterò a capire
Non ho bisogno di una mano, no
Vedi, queste non sono lacrime, questo è l'oceano
Queste non sono paure, questa è devozione
Non ti devo niente
Sono me stesso e non sto affrontando, eh, nah, nah, nah
Non ti devo niente
Sono me stesso e non sto affrontando, eh, nah, nah, nah
Non devo camminare per te
Non devo parlare con te
Vedi, non sono in mostra
Non è mai stato, non lo sarà mai per te
Non ti aiuterò a capire
Non ho bisogno di una mano, no
Vedi, queste non sono lacrime, questo è l'oceano
Queste non sono paure, questa è devozione
Perché devi sempre provarmi?
Pensi che lo seguirò ciecamente
Perché devi sempre provarmi?
Pensi che lo seguirò ciecamente
Oh, deludimi facilmente
Tesoro, deludimi facilmente
Lasciami andare facilmente
Non ti devo niente
Sono me stesso e non sto affrontando, eh, nah, nah, nah
Non ti devo niente
Sono me stesso e non sto affrontando, eh, nah, nah, nah
No, no, no
Non ti devo niente
Sono me stesso e non sto affrontando, eh, nah, nah, nah
Non ti devo niente
Sono me stesso e non sto affrontando, eh, nah, nah, nah