Traduzione del testo della canzone Hard Time - Seinabo Sey

Hard Time (originale)

Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret, friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
Took me for granted, but
Call it love, if you will
I'm aware of this
I did let you in
Sink for you to swim
Dancing on the ledge
Tried to make you stay
I did let you win
Broke to what became
Became you and me
Try to mend it, but
I can't bend the truth
Bricks are caving in
Oh, how sweet this sin
I left you the keys
You won't let me in
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret, friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
(You might regret friend)
(You might regret friend)
Left me on the floor
Now I'm at the shore
Here's change you can keep
Sold yourself too cheap
Thought you got away
This here ends today
You thought Hell was hard
Let me show you now
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret, friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
(You might regret, friend)
(You might regret, friend)
This time, I will be
Louder than my words
Walk with lessons that
Oh, that I have learnt
Show the scars I've earned
In the light of day
Shadows will be found
I will hunt them down
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret, friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
(You might regret, friend)
(You might regret, friend)
(You might regret, friend)
(You might regret, friend)

(traduzione)

Tempo difficile perdonare
Ancora più difficile dimenticare
Prima di fare qualcosa
Potresti pentirti, amico
Tempo difficile perdonare
Ancora più difficile dimenticare
Prima di fare qualcosa
Potresti pentirti amico
Mi davo per scontato, ma
Chiamalo amore, se vuoi
ne sono consapevole
Ti ho fatto entrare
Affonda per farti nuotare
Ballando sul davanzale
Ho cercato di farti restare
Ti ho lasciato vincere
Ha rotto con quello che è diventato
Siamo diventati io e te
Prova a ripararlo, ma
Non posso piegare la verità
I mattoni stanno cedendo
Oh, com'è dolce questo peccato
Ti ho lasciato le chiavi
Non mi farai entrare
Tempo difficile perdonare
Ancora più difficile dimenticare
Prima di fare qualcosa
Potresti pentirti, amico
Tempo difficile perdonare
Ancora più difficile dimenticare
Prima di fare qualcosa
Potresti pentirti amico
(Potresti pentirti amico)
(Potresti pentirti amico)
Mi ha lasciato per terra
Ora sono a riva
Ecco il cambiamento che puoi mantenere
Ti sei venduto troppo a buon mercato
Pensavo fossi scappato
Questo qui finisce oggi
Pensavi che l'inferno fosse difficile
Lascia che te lo mostri ora
Tempo difficile perdonare
Ancora più difficile dimenticare
Prima di fare qualcosa
Potresti pentirti, amico
Tempo difficile perdonare
Ancora più difficile dimenticare
Prima di fare qualcosa
Potresti pentirti amico
(Potresti pentirti, amico)
(Potresti pentirti, amico)
Questa volta lo sarò
Più forte delle mie parole
Cammina con lezioni che
Oh, che ho imparato
Mostra le cicatrici che ho guadagnato
Alla luce del giorno
Le ombre saranno trovate
Li darò la caccia
Tempo difficile perdonare
Ancora più difficile dimenticare
Prima di fare qualcosa
Potresti pentirti, amico
Tempo difficile perdonare
Ancora più difficile dimenticare
Prima di fare qualcosa
Potresti pentirti amico
(Potresti pentirti, amico)
(Potresti pentirti, amico)
(Potresti pentirti, amico)
(Potresti pentirti, amico)