Traduzione del testo della canzone Good In You - Seinabo Sey

Good In You (originale)

Just as I
Thought that it was time to say goodbye
I see you in the corner of my eye
Smiling like you’ll never say goodbye
Can barely hold your gaze and I’m not shy
The words escape me as you pass on by
So graciously I told him of the glitter in his eye
And he said, «It's your reflection, darling»
And he said, «It's your reflection, baby»
I see the good in you
Do you see it too?
I see the good in you
Do you see it too?
What’s your name or can I call you mine?
All I want is a moment of your time
'Cuz I see the good in you
Do you see it too?
Simple but I
Can’t organize my thoughts
You make them fly
Feeling like I’ve never seen the sky
Feeling like I’ve never seen the sky
The colors blue and light like crystal I
Hope that you can read what’s on my mind
Simple but I
Told him of the glitter in his eye
Then he said, «It's your reflection, darling»
Then he said, «It's your reflection, babe»
I see the good in you
Do you see it too?
I see the good in you
Do you see it too?
What’s your name, or can I call you mine?
All I want is a moment of your time
'Cuz I see the good in you
Will you see it too?
Is that your skin or mine?
Is that your heart of mine?
I won’t be running out of time
I won’t be running out of time
'Cuz with you I’m forever
You I’m forever, babe
'Cuz with you I’m forever
Yeah, with you I’m forever
With you I’m forever
I see the good in you
Do you see it too?
I see the good in you
Do you see it too?
What’s your name, or can I call you mine?
All I want is a moment of your time
'Cause I see the good in you
Do you see it too?

(traduzione)

Proprio come io
Ho pensato che fosse ora di dire addio
Ti vedo con la coda dell'occhio
Sorridendo come se non dovessi mai dire addio
Riesco a malapena a trattenere il tuo sguardo e non sono timido
Le parole mi sfuggono al tuo passaggio
Così gentilmente gli ho parlato del luccichio nei suoi occhi
E lui ha detto: «È il tuo riflesso, tesoro»
E lui ha detto: «È il tuo riflesso, piccola»
Vedo il buono in te
Lo vedi anche tu?
Vedo il buono in te
Lo vedi anche tu?
Come ti chiami o posso chiamarti mio?
Tutto quello che voglio è un momento del tuo tempo
Perché vedo il buono in te
Lo vedi anche tu?
Semplice ma io
Non riesco a organizzare i miei pensieri
Li fai volare
Mi sento come se non avessi mai visto il cielo
Mi sento come se non avessi mai visto il cielo
I colori blu e chiari come il cristallo I
Spero che tu possa leggere cosa ho in mente
Semplice ma io
Gli ho detto del luccichio nei suoi occhi
Poi ha detto: «È il tuo riflesso, tesoro»
Poi ha detto: «È il tuo riflesso, piccola»
Vedo il buono in te
Lo vedi anche tu?
Vedo il buono in te
Lo vedi anche tu?
Come ti chiami o posso chiamarti mio?
Tutto quello che voglio è un momento del tuo tempo
Perché vedo il buono in te
Lo vedrai anche tu?
È la tua pelle o la mia?
È quello il tuo cuore mio?
Non finirò il tempo
Non finirò il tempo
Perché con te sono per sempre
Tu sono per sempre, piccola
Perché con te sono per sempre
Sì, con te sono per sempre
Con te sono per sempre
Vedo il buono in te
Lo vedi anche tu?
Vedo il buono in te
Lo vedi anche tu?
Come ti chiami o posso chiamarti mio?
Tutto quello che voglio è un momento del tuo tempo
Perché vedo il buono in te
Lo vedi anche tu?