Traduzione del testo della canzone Pretend - Seinabo Sey

Pretend (originale)

Someone just told me that there’s no tomorrow
And if that is true, I don’t know what to do
Can’t stand these troubles;
I’m out of my head
Guess then I’m free to use them to clap and dance
'Member when we didn’t know what to be?
I can admit that was somewhat bittersweet
Can’t stand these troubles;
I’m out of my head
Guess then I’m free to use them to clap and dance
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
Someone just told me to leave all my sorrow
If that is true, I don’t know who to be
Could be these troubles are part of the plan
Could be we need to just to take a chance
So I forget what was taken from me
I will bequeath from the victor your vacancy
Tell them «these troubles are out of your head»
Tell them «you're free to use them to clap and dance»
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good

Pretend (traduzione)

Qualcuno mi ha appena detto che non c'è domani
E se è vero, non so cosa fare
Non sopporto questi problemi;
Sono fuori di testa
Immagino che allora sono libero di usarli per battere le mani e ballare
"Membro quando non sapevamo cosa essere?
Posso ammettere che è stato un po' agrodolce
Non sopporto questi problemi;
Sono fuori di testa
Immagino che allora sono libero di usarli per battere le mani e ballare
Mi sono rivelato il più grande possibile;
toccando ferro
Le cose stanno andando proprio come dovrebbero;
toccando ferro
Mi sono rivelato il più grande possibile;
toccando ferro
Le cose stanno andando proprio come dovrebbero;
toccando ferro
Qualcuno mi ha appena detto di lasciare tutto il mio dolore
Se è vero, non so chi essere
Potrebbe essere che questi problemi facciano parte del piano
Potrebbe essere che dobbiamo solo per prendere una possibilità
Quindi dimentico ciò che mi è stato portato via
Lascerò in eredità al vincitore il tuo posto vacante
Di 'loro "questi guai sono fuori dalla tua testa"
Dì loro "sei libero di usarli per applaudire e ballare"
Mi sono rivelato il più grande possibile;
toccando ferro
Le cose stanno andando proprio come dovrebbero;
toccando ferro
Mi sono rivelato il più grande possibile;
toccando ferro
Le cose stanno andando proprio come dovrebbero;
toccando ferro
Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene