Traduzione del testo della canzone A Little More Personal - Lindsay Lohan

A Little More Personal (originale)

No i like when people talk in the beginning of songs
I think that kinda rad
I dont think you should use it Well something kinda introspective
Something that means a bit to me Like a little more… personal?
You say you gotta go but what does that mean
Do you wanna be together or is it just me Sometimes i think your in until I think your out
It’s like im swimming in the deep and pull me out
Want me to feel, wanted to know
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own
Can we try a little more personal
Can we throw away all the casual
Cuz the more i know about you
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal
Its like we do a dance where noone wants to move
But if i take the first step
Then maybe we can find a groove
I’m really trying hard
To not just walk away
I think that it’s about time someone said
Wanted me to feel, wanted me to know
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own
Can we try a little more personal
Can we throw away all the casual
Cuz the more i know about you
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal
I wanna know what goes on in your misery
I think that i could have the key to run back everything
Can we try a little more personal
Can we throw away all the casual
Cuz the more i know about you
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal
You say you gotta go but what does that mean?
Do you wanna be together or is it just me?

A Little More Personal (traduzione)

No, mi piace quando le persone parlano all'inizio delle canzoni
Penso che sia fantastico
Non penso che dovresti usarlo, beh, qualcosa di un po' introspettivo
Qualcosa che significa un po' per me, un po' più... personale?
Dici che devi andare, ma cosa significa
Vuoi stare insieme o sono solo io? A volte penso che tu sia dentro finché non penso che tu sia fuori
È come nuotare nel profondo e tirarmi fuori
Vuoi farmi sentire, volevo sapere
Volevo rubare un piccolo pezzo di paradiso che posso chiamare mio
Possiamo provare un più personale
Possiamo buttare via tutto il casual
Perché più so di te
E più sai di me, è più facile essere un po' più personali
È come fare un ballo in cui nessuno vuole muoversi
Ma se faccio il primo passo
Allora forse possiamo trovare un solco
Ci sto davvero provando
Per non andar via
Penso che sia giunto il momento che qualcuno lo dica
Voleva che sentissi, volevo che sapessi
Volevo rubare un piccolo pezzo di paradiso che posso chiamare mio
Possiamo provare un più personale
Possiamo buttare via tutto il casual
Perché più so di te
E più sai di me, è più facile essere un po' più personali
Voglio sapere cosa succede nella tua miseria
Penso che potrei avere la chiave per eseguire indietro tutto
Possiamo provare un più personale
Possiamo buttare via tutto il casual
Perché più so di te
E più sai di me, è più facile essere un po' più personali
Dici che devi andare, ma cosa significa?
Vuoi stare insieme o sono solo io?