Traduzione del testo della canzone Something I Never Had - Lindsay Lohan

Something I Never Had (originale)

Do you see me?
Do you feel me like I feel you?
Call your number
I cannot get through
You don’t hear me
And I don’t understand
When I reach out
Well, I don’t find your hand
Where they wasted words?
And did they mean a thing
And all that precious time
But I still feel so in between
Someday, I just keep pretending
That you’ll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
Well, I keep tellin' myself
Things can turn around with time
And if I wait it out
You could always change your mind
Like a fairytale
Where it works out in the end
Can I close my eyes?
Have you lying here again
And Then I come back down
And Then I fade back in
And Then I realize
It’s just what might have been
Someday, I just keep pretending
That you’ll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
Am I a shadow on your wall?
Am I anything at all?
Anything to you?
Am I a secret that you keep?
Do you dream me while your sleeping
After all?
Someday, I just keep pretending
That you’ll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
That I never had
I wanna hold on, but it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
You don’t see me
You don’t feel me like I feel you

(traduzione)

Mi vedi?
Mi senti come io ti sento?
Chiama il tuo numero
Non riesco a passare
Non mi senti
E non capisco
Quando contatto
Beh, non trovo la tua mano
Dove hanno sprecato le parole?
E significavano qualcosa
E tutto quel tempo prezioso
Ma mi sento ancora così in mezzo
Un giorno, continuo a fingere
Che rimarrai
Sognare un finale diverso
Voglio resistere
Ma fa così male
E non posso tenere qualcosa che non ho mai avuto
Bene, continuo a dirlo a me stesso
Le cose possono cambiare con il tempo
E se lo aspetto
Potresti sempre cambiare idea
Come una favola
Dove funziona alla fine
Posso chiudere gli occhi?
Sei di nuovo sdraiato qui
E poi torno giù
E poi svanisco di nuovo
E poi mi rendo conto
È proprio quello che avrebbe potuto essere
Un giorno, continuo a fingere
Che rimarrai
Sognare un finale diverso
Voglio resistere
Ma fa così male
E non posso tenere qualcosa che non ho mai avuto
Sono un'ombra sul tuo muro?
Sono qualcosa?
Qualcosa per te?
Sono un segreto che mantieni?
Mi sogni mentre dormi
Dopotutto?
Un giorno, continuo a fingere
Che rimarrai
Sognare un finale diverso
Voglio resistere
Ma fa così male
E non posso tenere qualcosa che non ho mai avuto
Che non ho mai avuto
Voglio resistere, ma fa così male
E non posso tenere qualcosa che non ho mai avuto
Non mi vedi
Non mi senti come io sento te