Traduzione del testo della canzone First - Lindsay Lohan

First (originale)

Is that someone you used to date?
Why’s she hanging around here, what’s her story?
Doesn’t she know that it’s too late?
That the party is over and the car is for me
Why don’t you tell her what’s been goin' on?
'Cause she seems to be dreamin' instead of just leavin'
If you don’t have the heart to fill her in
Then just step aside and let me lay it on the line
'Cause you’re mine (You're mine)
And tonight, you don’t revolve around her
You’re mine (You're mine)
And this time, I’m gonna scream a little louder
Don’t wanna be like
Every other girl in the world
Like every other one who wants you
'Cause when I see you, something inside me burns
And then I realize, I wanna come first
I wanna come first
You look at me, and I just die
It’s like heaven arrivin' in my mind, yeah
I can’t believe all this jealousy
I used to be a girl who could let a guy breathe
But you’re mine (You're mine)
And tonight, you revolve around me
You’re mine (You're mine, you’re mine)
And this time, I’m gonna get a little louder
Don’t wanna be like
Every other girl in the world
Like every other one who wants you
'Cause when I see you, something inside me burns
And then I realize, I wanna come first
I wanna come first
Don’t wanna be like every girl who’s tried to get you
I wanna be the one who’s never sorry that she met you
I wanna come first
I wanna come first, hey!
Don’t wanna be like
Every other girl in the world
Like every other one who wants you
'Cause when I (When I) see you, something inside me burns
And then I realize, I wanna come first
Don’t wanna be like
Every other girl in the world
Like every other one who wants you
'Cause when I (When I) see you, something inside me burns
And then I realize, I wanna come first
Every other girl in the world
Like every other one who wants you
'Cause when I (When I) see you
Something inside me burns, burns, burns (And then I realize)
I wanna come first

(traduzione)

È qualcuno con cui uscivi?
Perché è qui in giro, qual è la sua storia?
Non sa che è troppo tardi?
Che la festa è finita e l'auto è per me
Perché non le dici cosa sta succedendo?
Perché sembra che stia sognando invece di andarsene
Se non hai il cuore di riempirla
Quindi fai un passo da parte e lascia che lo metta in gioco
Perché sei mio (sei mio)
E stasera, non ruoti attorno a lei
Sei mio (sei mio)
E questa volta urlerò un po' più forte
Non voglio essere come
Tutte le altre ragazze del mondo
Come tutti quelli che ti vogliono
Perché quando ti vedo, qualcosa dentro di me brucia
E poi mi rendo conto che voglio venire prima
Voglio venire prima
Tu mi guardi e io muoio e basta
È come se il paradiso arrivasse nella mia mente, sì
Non riesco a credere a tutta questa gelosia
Ero una ragazza che poteva far respirare un ragazzo
Ma tu sei mio (sei mio)
E stasera, ruoti attorno a me
Sei mia (sei mia, sei mia)
E questa volta, diventerò un po' più rumoroso
Non voglio essere come
Tutte le altre ragazze del mondo
Come tutti quelli che ti vogliono
Perché quando ti vedo, qualcosa dentro di me brucia
E poi mi rendo conto che voglio venire prima
Voglio venire prima
Non voglio essere come tutte le ragazze che hanno cercato di prenderti
Voglio essere quello a cui non dispiace mai di averti incontrato
Voglio venire prima
Voglio venire prima, ehi!
Non voglio essere come
Tutte le altre ragazze del mondo
Come tutti quelli che ti vogliono
Perché quando (quando) ti vedo, qualcosa dentro di me brucia
E poi mi rendo conto che voglio venire prima
Non voglio essere come
Tutte le altre ragazze del mondo
Come tutti quelli che ti vogliono
Perché quando (quando) ti vedo, qualcosa dentro di me brucia
E poi mi rendo conto che voglio venire prima
Tutte le altre ragazze del mondo
Come tutti quelli che ti vogliono
Perché quando io (quando ti) ti vedo
Qualcosa dentro di me brucia, brucia, brucia (e poi mi rendo conto)
Voglio venire prima