Traduzione del testo della canzone Disconnected - Lindsay Lohan

Disconnected (originale)

Sleeping awake, and awake when I’m sleeping
I’ve gotta dry kind’ve thirst when drenched
On sunny days, all I can see is a shadow
I’m not above being under
I’m at the brink, though I know that I’m empty
I always hide when it’s my turn to seek
My only belief is not to have faith in believing
Before I begin, I’m over
(Disconnected)
Broken off again
And I’m only not lonely when I’m lonely by myself
(Disconnected)
Numb, in pain again, I always backtrack forward
Cause all in all, I’m disconnected
Quietly loud, while I’m noisily silent
Keep holding my breath while I’m trying to breathe
Swimming against all of my waves and rapids
I only win when I’m losing
I just wanna live my life sedated
Cause I love driving myself away
Disfunctionally sane, don’t give a damn
I can’t comprehend what I understand

(traduzione)

Dormire sveglio e sveglio quando dormo
Devo seccarmi quando sono inzuppato
Nei giorni di sole, tutto ciò che vedo è un'ombra
Non sono al di sopra di essere sotto
Sono sull'orlo, anche se so di essere vuoto
Mi nascondo sempre quando è il mio turno di cercare
La mia unica convinzione è non avere fede nel credere
Prima di cominciare, ho finito
(Disconnesso)
Interrotto di nuovo
E non mi sento solo quando mi sento solo da solo
(Disconnesso)
Intorpidito, di nuovo dolorante, torno sempre indietro
Perché tutto sommato sono disconnesso
Silenzioso, mentre io sono rumorosamente silenzioso
Continua a trattenere il respiro mentre provo a respirare
Nuoto contro tutte le mie onde e rapide
Vinco solo quando perdo
Voglio solo vivere la mia vita sedato
Perché amo scacciarmi
Disfunzionalmente sano di mente, non frega niente
Non riesco a capire quello che capisco