Traduzione del testo della canzone Drama Queen (That Girl) - Lindsay Lohan

Drama Queen (That Girl) (originale)

There was a girl I knew
Who always wanted to
Be the one to stand out from the crowd
Always believed that she
Was gonna live her dreams
That what went down was gonna come around
For all the doubters
Non-believers
The cynical that once were dreamers
One of these days you’ll open up your eyes
(And you’ll realize)
That girl was a one attempt teenage drama queen
A hacked up every day wannabe
But she’ll have changed her destiny
Now she’s a somebody
That girl was a wild child dreamer but she found herself
Cuz she believes in nothing else
Then you’ll look back and you won’t believe
That girl was me
Armed with an attitude
That she knows how to use
She’s gonna get there any way she can
Now she knows what she wants
No one is gonna stop her
Nothings ever gonna hold her back
For all the doubters
Non-believers
The cynical that once were dreamers
One of these days you’ll know that you were wrong
(Who would know)
That girl was a one attempt teenage drama queen
A hacked up every day wannabe
But she’ll have changed her destiny
Now she’s a somebody
That girl was a wild child dreamer but she found herself
Cuz she believes in nothing else
Then you’ll look back and you won’t believe
That girl was me
Life is a work of art
You gotta paint it colorful
You can make it anything you want
You don’t have to stick to any rules
You don’t need a high IQ
To succeed in what you do
You just gotta have no doubt
Just believe in yourself
Doubters, non-believers
Once were her dreamers
One of these days you’ll open up your eyes
(And you’ll realize)
That girl was a one attempt teenage drama queen
A hacked up every day wannabe
But she’ll have changed her destiny
Now she’s a somebody
That girl was a wild child dreamer but she found herself
Cuz she believes in nothing else
Then you’ll look back and you won’t believe
That girl was me
That girl was a one attempt teenage drama queen
A hacked up every day wannabe
But she’ll have changed her destiny
Now she’s a somebody
That girl was a wild child dreamer but she found herself
Cuz she believes in nothing else
Then you’ll look back and you won’t believe
That girl was me

(traduzione)

C'era una ragazza che conoscevo
Chi ha sempre voluto
Sii quello che si distingue dalla massa
Ci ho sempre creduto
Avrebbe vissuto i suoi sogni
Che quello che è successo sarebbe tornato
Per tutti i dubbiosi
Non credenti
I cinici che una volta erano sognatori
Uno di questi giorni aprirai gli occhi
(E ti renderai conto)
Quella ragazza era una regina del dramma adolescenziale
Un aspirante ogni giorno stravolto
Ma avrà cambiato il suo destino
Ora è una qualcuno
Quella ragazza era una bambina selvaggia che sognava, ma si è ritrovata
Perché non crede in nient'altro
Poi ti guarderai indietro e non crederai
Quella ragazza ero io
Armati di un atteggiamento
Che lei sa come usare
Ci arriverà in ogni modo possibile
Ora sa cosa vuole
Nessuno la fermerà
Niente la tratterrà mai
Per tutti i dubbiosi
Non credenti
I cinici che una volta erano sognatori
Uno di questi giorni saprai di aver sbagliato
(Chi lo saprebbe)
Quella ragazza era una regina del dramma adolescenziale
Un aspirante ogni giorno stravolto
Ma avrà cambiato il suo destino
Ora è una qualcuno
Quella ragazza era una bambina selvaggia che sognava, ma si è ritrovata
Perché non crede in nient'altro
Poi ti guarderai indietro e non crederai
Quella ragazza ero io
La vita è un'opera d'arte
Devi dipingerlo colorato
Puoi farlo qualunque cosa desideri
Non devi attenerti ad alcuna regola
Non hai bisogno di un quoziente intellettivo alto
Per avere successo in ciò che fai
Non devi avere alcun dubbio
Solo credi in te stesso
Dubbi, non credenti
Una volta erano i suoi sognatori
Uno di questi giorni aprirai gli occhi
(E ti renderai conto)
Quella ragazza era una regina del dramma adolescenziale
Un aspirante ogni giorno stravolto
Ma avrà cambiato il suo destino
Ora è una qualcuno
Quella ragazza era una bambina selvaggia che sognava, ma si è ritrovata
Perché non crede in nient'altro
Poi ti guarderai indietro e non crederai
Quella ragazza ero io
Quella ragazza era una regina del dramma adolescenziale
Un aspirante ogni giorno stravolto
Ma avrà cambiato il suo destino
Ora è una qualcuno
Quella ragazza era una bambina selvaggia che sognava, ma si è ritrovata
Perché non crede in nient'altro
Poi ti guarderai indietro e non crederai
Quella ragazza ero io