Traduzione del testo della canzone Frankie & Johnny - Lindsay Lohan

Frankie & Johnny (originale)

Frankie and Johnny were sweethearts
But he was doin' her wrong
He was doin' her wrong in a bad way
But she was good and strong
He was her man, but he was a jerk
Was in a hotel with Nellie Blye
And the gun went rooty-toot-toot
Shot the bastard in the heart
And ruined his nice suit
He was her man, but he was no damn good
So they took him up to the graveyard
And stuck him in the dirt
Which was oh-so very sad
And a waste of a nice clean shirt
He was her man, but he was doin' her wrong
He had no idea what happened
He was waving hello to God
He died from eating squirrel
And they laid him in the sun
He was her man, but he was doin' her wrong
So that was Frankie and Johnny
And that’s the end of my song
She put a hose in his tailpipe
'Cause he had done her wrong
He was her man, and that’s all she wrote

Frankie & Johnny (traduzione)

Frankie e Johnny erano innamorati
Ma le stava facendo del male
Le stava facendo del male in modo cattivo
Ma era brava e forte
Era il suo uomo, ma era un cretino
Era in un hotel con Nellie Blye
E la pistola è diventata rooty-toot-toot
Ha sparato al bastardo nel cuore
E ha rovinato il suo bel vestito
Era il suo uomo, ma non era dannatamente bravo
Quindi lo portarono su al cimitero
E lo ha bloccato nella sporcizia
Il che era davvero molto triste
E uno spreco di una bella camicia pulita
Era il suo uomo, ma le stava facendo del male
Non aveva idea di cosa fosse successo
Stava salutando Dio
È morto per aver mangiato uno scoiattolo
E lo deposero al sole
Era il suo uomo, ma le stava facendo del male
Quindi questi erano Frankie e Johnny
E questa è la fine della mia canzone
Gli ha messo un tubo nel tubo di scappamento
Perché le aveva fatto del male
Era il suo uomo, e questo è tutto ciò che ha scritto