Traduzione del testo della canzone Before It's Over - Lindsay Mendez

Before It's Over (originale)

An awkward girl with her guitar
Keeping to herself
Friday nights alone
With the records on her shelf
A waitress pouring gingerale and coke
Someone you ask out as a joke
I’ve been that girl who fades away
Accepting what I’ve got
Stuck in what I am
And everything I’m not
I’ve only seen this tiny world I’m in
Where I can only be what I’ve been
See a world beautiful and strange
Spinning of somewhere
Saying meet me there
Look, look how fast it runs away
Singing follow close and reach for me
See that you’ve got so much more to be
Before it’s over
Before it’s over
I can’t go write another song
I’m too afraid to play
Or dream how things could change
But only see what’s in my way
I can’t go back to what I was before
Now that I can see so much more
See a world beautiful and strange
On a one way track and it won’t come back
Look, look how fast it runs away
Singing follow close and reach for me
See that you’ve got so much more to be
Before it’s over
I never even knew a world was waiting
Somehow something awful made that world appear
Maybe this sounds crazy but I’m happy that it happened
Happy that I came
Happy that I’m here
I can see a world beautiful and strange
Can you see it too?
It’s so close, don’t let it get away
There’s so much to do
Before it’s over

Before It's Over (traduzione)

Una ragazza impacciata con la sua chitarra
Tenersi per sé
Venerdì sera da solo
Con i dischi sul suo scaffale
Una cameriera che versa gingerale e coca cola
Qualcuno a cui chiedi di uscire per scherzo
Sono stata quella ragazza che svanisce
Accettare quello che ho
Bloccato in ciò che sono
E tutto ciò che non sono
Ho visto solo questo minuscolo mondo in cui mi trovo
Dove posso essere solo quello che sono stato
Guarda un mondo bello e strano
Rotazione di da qualche parte
Dicendo di incontrarmi lì
Guarda, guarda quanto velocemente scappa
Il canto segui da vicino e raggiungimi
Vedi che hai molto di più da essere
Prima che sia finita
Prima che sia finita
Non posso andare a scrivere un'altra canzone
Ho troppa paura per giocare
Oppure sogna come le cose potrebbero cambiare
Ma guarda solo cosa c'è sulla mia strada
Non posso tornare a quello che ero prima
Ora che posso vedere molto di più
Guarda un mondo bello e strano
Su una traccia a senso unico e non tornerà indietro
Guarda, guarda quanto velocemente scappa
Il canto segui da vicino e raggiungimi
Vedi che hai molto di più da essere
Prima che sia finita
Non sapevo nemmeno che un mondo stesse aspettando
In qualche modo qualcosa di orribile ha fatto apparire quel mondo
Forse sembra assurdo, ma sono felice che sia successo
Felice di essere venuto
Felice di essere qui
Posso vedere un mondo bello e strano
Riesci a vederlo anche tu?
È così vicino, non lasciartelo scappare
C'è così tanto da fare
Prima che sia finita