Traduzione del testo della canzone One School - Original Radio Cast, Lindsay Mendez, Anthony Ramos

One School (originale)

I didn’t say yes.
I didn’t say I’ll think about it.
I can’t tell you my real
name, but yes, I can confirm that I did get asked to the prom
The undercover officer who played Naomi is 25 years old, a new recruit at the
Palm Beach Police Force
My assignment: to pose as a senior and find out who’s buying, who’s selling.
Mostly pills and weed, you would not believe how easy it is to get pills and
weed
What’s the hardest part?
Pssh—the cafeteria.
Imagine hundreds of teenagers yelling and running full
speed.
And the lack of deodorant.
Let’s just say I would drink at the end of
the day.
Seriously, these kids need to learn there are consequences in life.
If I’m doing my job and I’m doing it right, I am making life safer one school
at a time
So he asked you to prom?
Right.
I gave every excuse.
I said it’s too expensive, which is totally true,
by the way.
I told him, look, I’m just a transfer, I wouldn’t feel comfortable
with all your friends.
And it’s true you make friends on the job, then it ends.
You meet kids who are sensitive, smart, and defenseless.
Those are the ones
you remember, the ones that you think about after you’re gone
Seriously, these kids need to learn there are consequences in life.
If I’m doing my job and I’m doing it right, I am making life safer one school
at a time
Meanwhile—
What the heck I gotta do to be with you?
What the heck I gotta do?
Tell me who I gotta be for you to be with me
Do you smoke?
What?
Do you smoke weed?
No, I don’t.
But if that’s what you need, I can find some for you.
I can be your supply
You would do that for me?
I can be your guy.
Oh, yes!
Seriously, these kids need to learn there are consequences in life
I’ll get whatever you need!
If I’m doing my job and I’m doing it right, I am making life safer one school
at a time
What are you thinking as you’re trying to get this pot to sell her?
I’m thinking, what the heck am I doing?
Cause I don’t hang out with guys like
that
So what did you do?

(traduzione)

Non ho detto di sì.
Non ho detto che ci penserò.
Non posso dirti il ​​mio vero
nome, ma sì, posso confermare che mi è stato chiesto di andare al ballo
L'ufficiale sotto copertura che ha interpretato Naomi ha 25 anni, una nuova recluta al
Polizia di Palm Beach
Il mio compito: fingere di essere un anziano e scoprire chi compra, chi vende.
Per lo più pillole ed erba, non crederesti quanto sia facile prendere pillole e
erba
Qual è la parte più difficile?
Pssh: la caffetteria.
Immagina centinaia di adolescenti che urlano e corrono pieni
velocità.
E la mancanza di deodorante.
Diciamo solo che berrei alla fine
il giorno.
Seriamente, questi ragazzi devono imparare che ci sono conseguenze nella vita.
Se sto facendo il mio lavoro e lo sto facendo bene, sto rendendo la vita più sicura in una scuola
Al tempo
Quindi ti ha chiesto di andare al ballo?
Giusto.
Ho dato tutte le scuse.
Ho detto che è troppo costoso, il che è assolutamente vero,
a proposito.
Gli ho detto, guarda, sono solo un trasferimento, non mi sentirei a mio agio
con tutti i tuoi amici.
Ed è vero che ti fai degli amici sul lavoro, poi finisce.
Incontri ragazzi sensibili, intelligenti e indifesi.
Quelli sono quelli
ricordi, quelli a cui pensi dopo che te ne sei andato
Seriamente, questi ragazzi devono imparare che ci sono conseguenze nella vita.
Se sto facendo il mio lavoro e lo sto facendo bene, sto rendendo la vita più sicura in una scuola
Al tempo
Nel frattempo-
Che diavolo devo fare per stare con te?
Cosa diavolo devo fare?
Dimmi chi devo essere per te per stare con me
Fumi?
Che cosa?
Fumi erba?
No, non lo faccio.
Ma se è ciò di cui hai bisogno, posso trovarne qualcuno per te.
Posso essere la tua scorta
Lo faresti per me?
Posso essere il tuo ragazzo.
Oh si!
Seriamente, questi bambini devono imparare che ci sono conseguenze nella vita
Riceverò tutto ciò di cui hai bisogno!
Se sto facendo il mio lavoro e lo sto facendo bene, sto rendendo la vita più sicura in una scuola
Al tempo
A cosa stai pensando mentre stai cercando di ottenere questo piatto per venderla?
Sto pensando, cosa diavolo sto facendo?
Perché non esco con ragazzi come
Quello
Allora cosa hai fatto?