Traduzione del testo della canzone Epilogue - Original Radio Cast, Lindsay Mendez, Anthony Ramos

Epilogue (originale)

Seriously, these kids need to learn there are consequences in life.
I am doing my job.
I am doing it right.
I am making life safer one school at a
time
In May, the police arrested 31 students at several schools.
Justin was one of
them
Freeze!
You have the right to remain silent
Everybody who sold drugs to undercover cops is busted
Everybody who sold drugs to undercover cops is busted
Everybody who sold drugs to undercover cops is busted
Everybody who sold drugs to undercover cops is busted
He spent a week in jail wondering what would happen next
It’s your word against hers.
The cops have every text.
The cops have every text.
The cops have every text.
«Don't worry, girl.
I got the stuff, I got you.»
He knew he’d lose in court.
He had to take a plea
Three years' probation.
I plead guilty to the felony
What?
A felony?
A nickel bag’s a felony?
What?
Justin, say goodbye to college,
they got you
These kids need to wake up.
I don’t want to go too much into it,
but drugs hit really close to home for me.
I saw the effects growing up of
cocaine, and marijuana, and ecstasy
With family members?
Yes.
I’ve seen what it can do to a family.
That’s all I want to say about it
Do you wish someone like you had done this type of work?
Yes.
And I hope someone like me keeps doing it.
Still, there are kids you
remember, the ones that you’ll think about after you’re gone
During the week he spent in jail, Justin couldn’t help but think about Naomi
She was a light-skinneded Puerto Rican-Dominican, long hair, mature in the body
like whoa.
That’s not the only reason I liked her, though.
Yo, if it had been a
guy that came up to me asking me for drugs, I would’ve been like, «No,
get out of my face.»
I don’t hang out with people like that.
It’s cause it was
her
Have you talked to her since all of this happened?
No. I would love to.
I would love to have that conversation
What do you think you would say?
I would say, what the heck did you do?
What the heck did you do?
Naomi?
What the heck did you do?

Epilogue (traduzione)

Seriamente, questi ragazzi devono imparare che ci sono conseguenze nella vita.
Sto facendo il mio lavoro.
Lo sto facendo bene.
Sto rendendo la vita più sicura in una scuola a
tempo
A maggio, la polizia ha arrestato 31 studenti in diverse scuole.
Justin era uno di
loro
Congelare!
Hai il diritto di rimanere in silenzio
Tutti coloro che hanno venduto droga a poliziotti sotto copertura sono stati arrestati
Tutti coloro che hanno venduto droga a poliziotti sotto copertura sono stati arrestati
Tutti coloro che hanno venduto droga a poliziotti sotto copertura sono stati arrestati
Tutti coloro che hanno venduto droga a poliziotti sotto copertura sono stati arrestati
Trascorse una settimana in prigione chiedendosi cosa sarebbe successo dopo
È la tua parola contro la sua.
I poliziotti hanno tutti i messaggi.
I poliziotti hanno tutti i messaggi.
I poliziotti hanno tutti i messaggi.
«Non preoccuparti, ragazza.
Ho la roba, ho te.»
Sapeva che avrebbe perso in tribunale.
Ha dovuto accettare una supplica
Tre anni di libertà vigilata.
Mi dichiaro colpevole del crimine
Che cosa?
Un reato?
Una borsa di nichel è un reato?
Che cosa?
Justin, saluta il college,
ti hanno preso
Questi bambini hanno bisogno di svegliarsi.
Non voglio approfondire troppo,
ma la droga mi ha colpito molto vicino a casa.
Ho visto gli effetti crescere di
cocaina, marijuana ed ecstasy
Con i familiari?
Sì.
Ho visto cosa può fare a una famiglia.
Questo è tutto ciò che voglio dire al riguardo
Vorresti che qualcuno come te avesse svolto questo tipo di lavoro?
Sì.
E spero che qualcuno come me continui a farlo.
Eppure, ci sono bambini tu
ricorda, quelli a cui penserai dopo che te ne sarai andato
Durante la settimana trascorsa in prigione, Justin non ha potuto fare a meno di pensare a Naomi
Era una portoricana-dominicana dalla pelle chiara, i capelli lunghi, il corpo maturo
come whoa.
Questo non è l'unico motivo per cui mi piaceva, però.
Yo, se fosse stato un
ragazzo che si è avvicinato a me chiedendomi delle droghe, mi sarebbe stato come, «No,
sparisci dalla mia vista."
Non esco con persone del genere.
È perché lo era
sua
Le hai parlato da quando è successo tutto questo?
No. Mi piacerebbe.
Mi piacerebbe avere quella conversazione
Cosa pensi di dire?
Direi, cosa diavolo hai fatto?
Che diavolo hai fatto?
Noemi?
Che diavolo hai fatto?