Traduzione del testo della canzone The Money - Original Radio Cast, Lindsay Mendez, Anthony Ramos

The Money (originale)

The next day, Justin brought a rolled-up baggie of marijuana to school for Naomi
And I was like, oh my god, I’m actually gonna do this.
So we was in class,
and I sat down right next to her.
And she was like—
Justin, do you have it?
Yeah, I do.
And I was like, you know what?
We’re going to wait for a few.
Because I didn’t want to be like, oh hey, and just slide it in her hand or
whatever.
So we waited
Wood blocks tick-tocking
And she was like—
Okay, put it in my purse
So I slid it right in there.
And then she was like—
Okay, here.
Take the money.
Justin, take the money
I don’t want your money.
I got this just for you.
Keep your money.
There’s nothing I won’t do for you.
I’ll come through for you every time—just
in time
Justin, listen
Please, just take the money
You’re making me feel guilty.
Take the money
You really did come through for me
There’s only one last thing you need to do for me
Take the money
Take the money
Take the money
The teacher’s coming
Take this money, Justin
We aren’t done.
Please take this money, Justin
Take the money
Take the money.
Take this money, Justin.
Naomi, I know there’s a reason you were transferred here to me
Naomi, I know there’s a reason.
This isn’t luck, it’s destiny
Naomi
You know me
I will be there just in time
Every time
Anytime
I don’t want your money
I got this just for you
Keep your money
There’s nothing I won’t do for you.
I’ll come through for you
Every time
Anytime
Just in time.
Naomi
Naomi
Naomi
Naomi

The Money (traduzione)

Il giorno successivo, Justin ha portato a scuola per Naomi un sacchetto di marijuana arrotolato
E io ero tipo, oh mio Dio, lo farò davvero.
Quindi eravamo in classe,
e mi sono seduto proprio accanto a lei.
E lei era come—
Justin, ce l'hai?
Sì lo faccio.
E io ero tipo, sai una cosa?
Ne aspetteremo alcuni.
Perché non volevo essere tipo, oh ehi, e farglielo scorrere nella mano o
Qualunque cosa.
Quindi abbiamo aspettato
Il ticchettio dei blocchi di legno
E lei era come—
Ok, mettilo nella mia borsa
Quindi l'ho fatto scivolare proprio lì dentro.
E poi lei era come—
Va bene, ecco.
Prendi i soldi.
Justin, prendi i soldi
Non voglio i tuoi soldi.
L'ho preso solo per te.
Tieni i tuoi soldi.
Non c'è niente che non farò per te.
Verrò per te ogni volta, solo
in tempo
Giustino, ascolta
Per favore, prendi solo i soldi
Mi stai facendo sentire in colpa.
Prendi i soldi
Ci sei davvero riuscito per me
C'è solo un'ultima cosa che devi fare per me
Prendi i soldi
Prendi i soldi
Prendi i soldi
L'insegnante sta arrivando
Prendi questi soldi, Justin
Non abbiamo finito.
Per favore, prendi questi soldi, Justin
Prendi i soldi
Prendi i soldi.
Prendi questi soldi, Justin.
Naomi, so che c'è un motivo per cui sei stata trasferita qui da me
Naomi, so che c'è una ragione.
Questa non è fortuna, è destino
Noemi
Sai chi sono
Sarò lì appena in tempo
Ogni volta
In qualsiasi momento
Non voglio i tuoi soldi
L'ho preso solo per te
Tieni i tuoi soldi
Non c'è niente che non farò per te.
Verrò per te
Ogni volta
In qualsiasi momento
Appena in tempo.
Noemi
Noemi
Noemi
Noemi