Traduzione del testo della canzone Nothing New - Link 80

Nothing New (originale)

Walking down the halls to class wondering why I’m always last
I better run and move it fast, the teacher’s gonna kick my ass
I’m sitting here alone again wondering where my time has been
They say I live my life a sin.
well notify the next of kin
Coming down
Live it up
Why do I
Give a fuck?
Acting weird
Strange enough
Why do I
Give a fuck?
I’m looked upon as if I’m nothing new
I’m looked upon as if I’m just like you
They speak to me as if I’m standing there
They talk to me as if I give a care
I’m bored out of my fucking mind.
I start to laugh and lag behind
I hurry up and waste no time.
start behaving out of line
Got my mind on something else, the schoolwork and the lunchtime bells.
a million trillion songs to sell

Nothing New (traduzione)

Camminando per i corridoi in classe chiedendomi perché sono sempre l'ultimo
Farei meglio a correre e muovermi velocemente, l'insegnante mi prenderà a calci in culo
Sono di nuovo seduto qui da solo a chiedermi dove sia stato il mio tempo
Dicono che vivo la mia vita come un peccato.
avvisa bene i parenti più prossimi
Venendo giù
Vivilo
Perchè io
Me ne frega un cazzo?
Comportasi in modo bizzarro
Abbastanza strano
Perchè io
Me ne frega un cazzo?
Sono considerato come se non fossi una novità
Sono considerato come se fossi proprio come te
Mi parlano come se fossi lì
Mi parlano come se mi dessi una cura
Sono annoiato a morte.
Comincio a ridere e rimango indietro
Mi affretto e non perdo tempo.
inizia a comportarti fuori linea
Ho la mente su qualcos'altro, i compiti e le campane dell'ora di pranzo.
un milione di trilioni di brani da vendere