Traduzione del testo della canzone Pretty Girls - Link 80

Pretty Girls (originale)

when i first saw her at the show, walked over and said hey let’s go she was the prettiest girl i’d ever seen, do you know what i mean
she was the one i’d been looking for i can’t take it anymore i though we were
going to have so much fun that was before she pulled a gun
now what can i do what can i say
she’s got a gun to my head and i can’t run away
why do pretty girls carry guns
was she going to kill me just for fun
why do pretty girls carry guns
was she going to kill me just for fun
and can you tell me why is she pointing this gun at my head
in a few minutes will i be dead
i pleaded and begged and i got on my knees
i just wanna leave
so i said i have to go to the bathroom
she said she’d kill me if i wasn’t back soon
but i jumped out that window and ran as far as my legs would let me go why do pretty girls carry guns
was she going to kill me just for fun
why do pretty girls carry guns
was she going to kill me just for fun
i think i’ll miss her even though she tried to kill me because she was the most prettiest girl that i’ll every see
i though we were going to have so much fun,
that was before she pulled a fucking gun!

Pretty Girls (traduzione)

quando l'ho vista per la prima volta allo spettacolo, mi sono avvicinato e le ho detto ehi, andiamo, era la ragazza più carina che avessi mai visto, capisci cosa intendo
lei era quella che stavo cercando, non ce la faccio più, anche se lo eravamo
si divertirà così tanto prima che estraesse una pistola
ora cosa posso fare cosa posso dire
mi ha puntato una pistola alla testa e non posso scappare
perché le belle ragazze portano le pistole
mi avrebbe ucciso solo per divertimento
perché le belle ragazze portano le pistole
mi avrebbe ucciso solo per divertimento
e puoi dirmi perché mi sta puntando questa pistola alla testa
tra pochi minuti sarò morto
ho implorato e implorato e mi sono messo in ginocchio
Voglio solo andarmene
quindi ho detto che devo andare in bagno
ha detto che mi avrebbe ucciso se non fossi tornato presto
ma sono saltato fuori da quella finestra e sono corso fino a dove le mie gambe mi avrebbero lasciato andare perché le ragazze carine portano le pistole
mi avrebbe ucciso solo per divertimento
perché le belle ragazze portano le pistole
mi avrebbe ucciso solo per divertimento
penso che mi mancherà anche se ha cercato di uccidermi perché era la ragazza più carina che vedrò mai
io anche se ci saremmo divertiti così tanto,
era prima che tirasse una cazzo di pistola!