Traduzione del testo della canzone Nowhere Fast - Link 80

Nowhere Fast (originale)

Julie had a bad day so she headed north on I-5
she just wanted to get the hell out of Los Angeles
thought maybe seattle but she ended up on Haight street,
bumming change from a young gutterpunk named Mario
do this: all i have to do is die
think this: all i have to think is why
be this: all i have to do is try
i’ll be what i want
Julie was on cocaine but she kept the car in her lane
though she didn’t have a clue where it would take her
Nowhere fast, that’s where i wanna be give me good times and someplace to sleep
the price of freedom doesn’t actually come cheap
Julie had a migraine because she was out of cocaine and she finally got her
ass back to Lost Angeles
Nowhere fast, that’s where i wanna be give me good times and someplace to sleep
the price of freedom doesn’t actually come cheap
Julie she was crying as she headed across the bay bridge
she just had to get the hell away from mario
thought the lower east side sounded good
but she was so tired
she just parked outside a crack house in south Berkeley
do this: all i have to do is die
think this: all i have to think is why
be this: all i have to do is try
i’ll be what i want
Julie she was running so she kept the car at 80
and it died just north of Gilman street in Albany
Nowhere fast, that’s where i wanna be give me good times and someplace to sleep
the price of freedom doesn’t actually come cheap
Julie was a fuckup
but i swear she wasn’t stupid and she finally got her ass back to Los Angeles.

Nowhere Fast (traduzione)

Julie ha avuto una brutta giornata, quindi si è diretta a nord sulla I-5
voleva solo andare fuori da Los Angeles
pensavo forse Seattle ma è finita in Haight Street,
bumming cambiamento da un giovane gutterpunk di nome Mario
fai questo: tutto quello che devo fare è morire
pensa questo: tutto ciò che devo pensare è perché
essere questo: tutto quello che devo fare è provare
sarò ciò che voglio
Julie era cocaina ma ha tenuto l'auto nella sua corsia
anche se non aveva idea di dove l'avrebbe portata
Da nessuna parte velocemente, è lì che voglio essere dammi dei bei momenti e un posto dove dormire
il prezzo della libertà in realtà non è economico
Julie ha avuto un'emicrania perché era senza cocaina e alla fine l'ha presa
culo a Los Angeles
Da nessuna parte velocemente, è lì che voglio essere dammi dei bei momenti e un posto dove dormire
il prezzo della libertà in realtà non è economico
Julie stava piangendo mentre si dirigeva attraverso il ponte della baia
doveva solo allontanarsi da Mario
pensava che il lato est inferiore suonasse bene
ma era così stanca
ha appena parcheggiato fuori da una casa di crack a sud di Berkeley
fai questo: tutto quello che devo fare è morire
pensa questo: tutto ciò che devo pensare è perché
essere questo: tutto quello che devo fare è provare
sarò ciò che voglio
Julie stava correndo, quindi ha tenuto l'auto a 80
ed è morto appena a nord di Gilman Street ad Albany
Da nessuna parte velocemente, è lì che voglio essere dammi dei bei momenti e un posto dove dormire
il prezzo della libertà in realtà non è economico
Julie era una cazzata
ma giuro che non era stupida e alla fine ha riportato il suo culo a Los Angeles.