Traduzione del testo della canzone Slap - Link 80

Slap (originale)

i was lied to when i was told life was fair
and that someone would always be there
i hated myself more than anyone else
i was so unhappy with the cards i was delt
when i was a child
my castle was my home
now i walk down empy streets
memories and me alone
it’s easier to burn a bridge
than to cross it to slip, give in, give up, move on, and try to forget
more’s been said in silence thancould ever be spokenin words
secrets shared
and promises kept
and feelings that will never be cured

(traduzione)

mi hanno mentito quando mi è stato detto che la vita era giusta
e che qualcuno sarebbe sempre lì
mi odiavo più di chiunque altro
ero così insoddisfatto delle carte che ero delt
quando ero bambino
il mio castello era la mia casa
ora cammino per strade deserte
ricordi e io solo
è più facile bruciare un ponte
piuttosto che attraversarlo per scivolare, cedere, arrendersi, andare avanti e cercare di dimenticare
è stato detto di più in silenzio di quanto non si possa mai dire a parole
segreti condivisi
e promesse mantenute
e sentimenti che non saranno mai curati