Traduzione del testo della canzone Cinderella - Lionel Richie

Cinderella (originale)

As I was walking down a
path in the woods one day I
came across a vision that caught my eye
There was a lady standing
right there beside a well, and I heard her whisper
what you wish for you can have
Then the vision went away
I thought that I had lost her
The girl I had been waiting for
I can’t believe I just saw her
She is the finest thing, I ever could imagine
Now I want her next to me, cause I want, cause I want more
Whoahhhh
Come to me my Cinderella
Straight to my wishing well and
You’re the one I’ll always cherish
I ya ya ya ya ya
Come to me my Cinderella
Straight to my wishing well and
You’re the one I’ll love forever
I ya ya ya ya ya
She is a gentle flower, she is the sun and rain and
She could be the reason for my joy and my pain
The first thing I see each morning, the last thing I see at night
You know if I could have all that
That’s all I wish for in my life
Why did she have to go
What do I say to find her
This girl is the only one
I cannot deny her
She’s making love to my mind
And I can’t forget this feeling
It’s her voice that’s calling
It’s her voice I need
Whoahhh
Come to my my Cinderella
Straight to my wishing well and
You’re the one I’ll always cherish
I ya ya ya ya ya
Come to my my Cinderella
Straight to my wishing well
You’re the one I’ll love forever
I ya ya ya ya ya
Ohhh Cinderella
Ohhh Cinderella
Ohhh Cinderella
You’re all that I want
You’re all that I need
Come back to me now
Cinderella
Come to me my Cinderella
Straight to my wishing well and
You’re the one I’ll always cherish
I ya ya ya ya ya
Come to me my Cinderella
Straight to my wishing well
You’re the one I’ll love forever
I ya ya ya ya ya

(traduzione)

Mentre stavo camminando giù a
sentiero nel bosco un giorno I
mi sono imbattuto in una visione che ha catturato la mia attenzione
C'era una signora in piedi
proprio lì accanto a un pozzo, e l'ho sentita sussurrare
quello che desideri puoi avere
Poi la visione svanì
Pensavo di averla persa
La ragazza che stavo aspettando
Non posso credere di averla appena vista
Lei è la cosa più bella, che potessi mai immaginare
Ora la voglio accanto a me, perché voglio, perché voglio di più
Whoahhhh
Vieni da me la mia Cenerentola
Direttamente al mio pozzo dei desideri e
Tu sei quello che amerò per sempre
Io ya ya ya ya ya
Vieni da me la mia Cenerentola
Direttamente al mio pozzo dei desideri e
Tu sei quello che amerò per sempre
Io ya ya ya ya ya
Lei è un fiore gentile, lei è il sole e la pioggia e
Potrebbe essere la ragione della mia gioia e del mio dolore
La prima cosa che vedo ogni mattina, l'ultima cosa che vedo di notte
Sai se potrei avere tutto questo
Questo è tutto ciò che desidero nella mia vita
Perché doveva andare
Cosa devo dire per trovarla
Questa ragazza è l'unica
Non posso negarla
Sta facendo l'amore con la mia mente
E non posso dimenticare questa sensazione
È la sua voce che sta chiamando
È la sua voce di cui ho bisogno
Whoahhh
Vieni dalla mia mia Cenerentola
Direttamente al mio pozzo dei desideri e
Tu sei quello che amerò per sempre
Io ya ya ya ya ya
Vieni dalla mia mia Cenerentola
Direttamente al mio pozzo dei desideri
Tu sei quello che amerò per sempre
Io ya ya ya ya ya
Ah Cenerentola
Ah Cenerentola
Ah Cenerentola
Sei tutto ciò che voglio
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Torna da me ora
Cenerentola
Vieni da me la mia Cenerentola
Direttamente al mio pozzo dei desideri e
Tu sei quello che amerò per sempre
Io ya ya ya ya ya
Vieni da me la mia Cenerentola
Direttamente al mio pozzo dei desideri
Tu sei quello che amerò per sempre
Io ya ya ya ya ya