Traduzione del testo della canzone Do It To Me - Lionel Richie

Do It To Me (originale)

Girl, you’re such a bad thing
Standing there all alone
Looking so good to me baby
Can’t do no wrong (hey, baby)
Put your arms around me Set my world on fire
There ain’t never gonna be nobody like you baby
Honey, that’s no lie (hey, honey)
You put that spell on me
I’ll tell you, honey
You know you set me free
Hey, little girl you know my hearts desires
Come on and give it to me, baby
I can’t deny ya !
Hey, hey, what Im sayin’is —
Do it to me one more time
Oh, give you one more chance
This heart of mine
Do it to me one more time, baby
Can’t get enough of your love !
Oh, you’re my Motown lover
Girl, of my dreams
When you laugh, when you cry
Girl, that look in your eyes
You’re my everything, oh baby,
Oh baby, oh baby
You’re puttin’that spell on me
I’ll tell you baby
You know you set me free
Ah, little girl you know my heart’s on fire
I’m sayin’come do it to me baby
It’s you I desire
Hey, hey, what Im sayin’is —
Do it to me one more time
Oh, give you one more chance
This heart of mine
Do it to me one more time
Can’t get enough of your love !
Can’t get enough of your love !
Whoa, oh, my friends say Im a dreamer
It takes a fool in love
To know what Im feeling
Each time you say goodbye
I find a reason why to give us one more try
Knowing, knowing, baby
You’re gonna hurt me !
… Ooh, ooh —
2oh, oh, oh, do it to me one more time
Give you one more chance this heart of mine
Do it to me one more time
(repeat 3 times) can’t get enough of your love !
Got this feeling deep inside me There ain’t nothing I can hide, baby
I just love the way you love me Do it to me one more time, oh baby
Can’t you see girl, that I need you
All I wanna do is please you
Even though it’s hard to love you
Do it to me one more time, oh yeah
When you move girl, you tease me We make love slow and easy
I just want you here beside me Do it to me one more time !
Do it, do it baby

(traduzione)

Ragazza, sei proprio una brutta cosa
Stare lì tutto solo
Mi sembra così bello, piccola
Non posso fare niente di male (ehi, piccola)
Metti le tue braccia intorno a me, dai fuoco al mio mondo
Non ci sarà mai nessuno come te piccola
Tesoro, non è una bugia (ehi, tesoro)
Hai messo quell'incantesimo su di me
Te lo dirò, tesoro
Sai che mi hai liberato
Ehi, ragazzina, conosci i miei desideri
Vieni e dammela, piccola
Non posso negarti!
Ehi, ehi, quello che sto dicendo è...
Fammelo un'altra volta
Oh, ti do un'altra possibilità
Questo mio cuore
Fallo a me ancora una volta, piccola
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore!
Oh, sei il mio amante della Motown
Ragazza dei miei sogni
Quando ridi, quando piangi
Ragazza, quello sguardo nei tuoi occhi
Sei il mio tutto, oh piccola,
Oh piccola, oh piccola
Mi stai facendo quell'incantesimo
Te lo dirò piccola
Sai che mi hai liberato
Ah, ragazzina, sai che il mio cuore è in fiamme
Sto dicendo che vieni a farlo a me piccola
Sei tu che desidero
Ehi, ehi, quello che sto dicendo è...
Fammelo un'altra volta
Oh, ti do un'altra possibilità
Questo mio cuore
Fammelo un'altra volta
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore!
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore!
Whoa, oh, i miei amici dicono che sono un sognatore
Ci vuole un pazzo innamorato
Per sapere cosa sento
Ogni volta che dici addio
Trovo un motivo per cui darci un altro tentativo
Conoscere, conoscere, piccola
Mi farai del male!
… Ooh ooh -
2oh, oh, oh, fallo a me ancora una volta
Ti do un'altra possibilità questo mio cuore
Fammelo un'altra volta
(ripetere 3 volte) non ne ho mai abbastanza del tuo amore!
Ho questa sensazione nel profondo di me. Non c'è niente che posso nascondere, piccola
Amo semplicemente il modo in cui mi ami, fallo con me ancora una volta, oh tesoro
Non vedi ragazza, che ho bisogno di te
Tutto quello che voglio fare è farti piacere
Anche se è difficile amarti
Fallo a me ancora una volta, oh sì
Quando ti muovi ragazza, mi prendi in giro Facciamo l'amore in modo lento e facile
Voglio solo che tu sia qui accanto a me, fallo a me ancora una volta!
Fallo, fallo baby