Traduzione del testo della canzone Love Will Conquer All - Lionel Richie

Love Will Conquer All (originale)

Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
Do you really want to know
Just how long love will last
Will all of the bad times pass
How can we make things right
Ooh and why
Why is the world so unkind,
We surely can find peace of mind
If we only see the light, can’t we that
Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Ooh here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
Can somebody tell me why
Why do our dreams go wrong
Why can’t we all belong
Ooh, where do we start
Oh and tell me when
When will we ever learn
There’s nowhere else we can turn
The truth is in our hearts, here we are together
Sometimes the road gets hard to travel
Sometimes the pains too much to bear
Sometimes when life seems to unravel
That’s the time oh — to say
We’re gonna make it anyway
Can’t we see that
Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
(ad lib… fade)

Love Will Conquer All (traduzione)

Eccoci qui
Qui fuori io e te
Raggiungerci l'un l'altro
È tutto ciò che possiamo fare Qui siamo in piedi
Cercando di non cadere
Non c'è bisogno di preoccuparsi
L'amore conquisterà tutto
Davvero vuoi saperlo
Quanto durerà l'amore
Passeranno tutti i brutti tempi
Come possiamo sistemare le cose
Oh e perché
Perché il mondo è così scortese
Possiamo certamente trovare la tranquillità
Se vediamo solo la luce, non possiamo
Eccoci qui
Qui fuori io e te
Raggiungerci l'un l'altro
È tutto ciò che possiamo fare Ooh qui siamo qui
Cercando di non cadere
Non c'è bisogno di preoccuparsi
L'amore conquisterà tutto
Qualcuno può dirmi perché
Perché i nostri sogni vanno male
Perché non possiamo appartenere tutti
Ooh, da dove iniziamo
Oh e dimmi quando
Quando impareremo mai
Non c'è nessun altro posto a cui possiamo rivolgerci
La verità è nei nostri cuori, qui siamo insieme
A volte la strada diventa difficile da percorrere
A volte i dolori sono troppo da sopportare
A volte quando la vita sembra disfarsi
Questo è il momento oh — di dire
Ce la faremo comunque
Non possiamo vederlo
Eccoci qui
Qui fuori io e te
Raggiungerci l'un l'altro
È tutto ciò che possiamo fare Qui siamo in piedi
Cercando di non cadere
Non c'è bisogno di preoccuparsi
L'amore conquisterà tutto
(ad lib... dissolvenza)