Traduzione del testo della canzone All That You Dream [Outtake] - Little Feat, Linda Ronstadt

All That You Dream [Outtake] (originale)

I’ve been down, but not like this before
Can’t be 'round this kind of show no more
All, all that you dream
Comes to shine in silver lining
And clouds, clouds change the scene
Rain starts washing all loves cautions
Right into your life, make you realize
Just what is true, what else can I do
Just follow the rule
Keep your eyes on the road that’s ahead of you
I’ve been down, but not like this before
Can’t be 'round this kind of show no more
All of the good, good times were ours
In the land of milk and honey
And time, time has its scars
And those rainy days they turn to sunny ones
Your livin' the life, livin' the life lovin' everyone
I’ve been down, but not like this before
Can’t be 'round this kind of show no more

All That You Dream [Outtake] (traduzione)

Sono stato giù, ma non così prima
Non posso più essere "intorno a questo tipo di spettacolo".
Tutto, tutto ciò che sogni
Viene a brillare in fodera d'argento
E le nuvole, le nuvole cambiano la scena
La pioggia inizia a lavare tutti gli amori cautele
Direttamente nella tua vita, fatti realizzare
Quello che è vero, cos'altro posso fare
Basta seguire la regola
Tieni gli occhi sulla strada che ti attende
Sono stato giù, ma non così prima
Non posso più essere "intorno a questo tipo di spettacolo".
Tutti i bei tempi erano nostri
Nella terra del latte e del miele
E il tempo, il tempo ha le sue cicatrici
E quei giorni di pioggia si trasformano in giorni di sole
Stai vivendo la vita, vivendo la vita amando tutti
Sono stato giù, ma non così prima
Non posso più essere "intorno a questo tipo di spettacolo".