Traduzione del testo della canzone Snakes on Everything - Little Feat

Snakes on Everything (originale)

Someone looking out for me
You can step right up and show yourself if you will
It seems like I’ve been hiding from my friends too long
You can take over for a while-- I need the rest
A chance to laugh it off
I ain’t made sense in so long -- I almost quit trying
This can’t be the way it’s supposed to work
I’ve tried by myself and now I want to try it out with you
You may not believe I need it -- I haven’t shown it in the past
It took me a while to get above myself
I barely made the test
You’re out there and I feel you
So come on out of hiding
Someone looking out for me
You can step right up and show yourself if you will
It seems like I’ve been hiding from my friends too long
You can take over for a while -- I need the rest
A chance to laugh it off
I ain’t made sense in so long -- I almost quit trying

Snakes on Everything (traduzione)

Qualcuno si prende cura di me
Puoi fare un passo avanti e mostrarti se vuoi
Sembra che mi sia nascosto troppo a lungo dai miei amici
Puoi subentrare per un po', io ho bisogno del resto
Un'occasione per ridere
Non ho avuto senso da così tanto tempo -- ho quasi smesso di provarci
Questo non può essere il modo in cui dovrebbe funzionare
Ho provato da solo e ora voglio provarlo con te
Potresti non credere che ne abbia bisogno: non l'ho mostrato in passato
Mi ci è voluto un po' per superare me stesso
Ho appena fatto il test
Sei là fuori e ti sento
Quindi vieni fuori dal nascondiglio
Qualcuno si prende cura di me
Puoi fare un passo avanti e mostrarti se vuoi
Sembra che mi sia nascosto troppo a lungo dai miei amici
Puoi subentrare per un po' -- ho bisogno del resto
Un'occasione per ridere
Non ho avuto senso da così tanto tempo -- ho quasi smesso di provarci