Traduzione del testo della canzone Skin It Back - Little Feat

Skin It Back (originale)

Well I’m waitin' for something to take place
Something to take me away from this race
'Round city to city, town to town
Runnin' around in the shoes of a clown
And that desperate, no count, desperado
A depot of love, my business is the street
I be shakin' 'em down, oh Colorado
Texas she’s nice but Georgia’s oh so sweet
Steal away with me darlin', your lovin' just can’t be beat
So it seems that the world keeps on turnin' but so what
I don’t doubt it, it just keeps on the move
You’re a dream and that’s all that I ask for
So well now, I’m wonderin' just how I’m gonna tell it to you
Skin it back (skin it back)
Somethin' real, somethin' to feel
I can’t find a soul who’ll take on this mess
It’s those rock and roll hours
Early graves without flowers
Please, please darlin' put my mind at rest
I’m beggin', please darlin' put my mind at rest
So it seems that the world keeps on turnin' but so what
I don’t doubt it, it just keeps on the move
You’re a dream and that’s all that I ask for
So well now, I’m wonderin' just how I’m gonna tell it to you
Skin it back, tell it to you
Skin it back, tell it to you
Skin it back, tell it to you
Skin it back, tell it to you

Skin It Back (traduzione)

Bene, sto aspettando che qualcosa accada
Qualcosa per portarmi lontano da questa gara
'Giro da città a città, da città a città
Correre nei panni di un pagliaccio
E quel disperato, senza contare, disperato
Un deposito dell'amore, la mia attività è la strada
Li sto scuotendo, oh Colorado
Il Texas è simpatica ma la Georgia è così dolce
Ruba via con me cara, il tuo amore non può essere battuto
Quindi sembra che il mondo continui a girare, ma allora
Non ne dubito, continua solo a muoversi
Sei un sogno ed è tutto ciò che chiedo
Quindi bene ora, mi chiedo come te lo dirò
Skin it indietro (skin it back)
Qualcosa di reale, qualcosa da sentire
Non riesco a trovare un'anima che si faccia carico di questo pasticcio
Sono quelle ore del rock and roll
Prime tombe senza fiori
Per favore, per favore, cara, metti la mia mente a riposo
Sto chiedendo, per favore cara, metti la mia mente a riposo
Quindi sembra che il mondo continui a girare, ma allora
Non ne dubito, continua solo a muoversi
Sei un sogno ed è tutto ciò che chiedo
Quindi bene ora, mi chiedo come te lo dirò
Ritorna la pelle, dillo a te
Ritorna la pelle, dillo a te
Ritorna la pelle, dillo a te
Ritorna la pelle, dillo a te